“在世界詩歌史上，象徵主義是可以與浪漫主義分庭抗禮的廣泛潮流，也是第一個現代流派。二十世紀的各派詩歌大都從象徵主義衍變而來，即使反象徵主義的流派也受到象徵主義影響。正如後來高爾基所說，在我們的時代，如果不以象徵派詩人錘煉齣來的語言作為基礎，要談寫詩已經不可能瞭。
本書收輯奧地利著名詩人裏爾剋的兩剖著名的組詩《杜伊諾哀歌》和《緻俄耳甫斯的十四行體組詩》，它們代錶著二十世紀西方詩壇的最高成就。每
具體描述
讀後感
张索时所译： 动物张足眼睛看，视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反，呈井状围住观察对象， 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么，我们单看动物的 脸相便知；因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感：死一般无羁。 （注解：动物据说与人相反...
評分张索时所译： 动物张足眼睛看，视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反，呈井状围住观察对象， 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么，我们单看动物的 脸相便知；因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感：死一般无羁。 （注解：动物据说与人相反...
評分张索时所译： 动物张足眼睛看，视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反，呈井状围住观察对象， 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么，我们单看动物的 脸相便知；因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感：死一般无羁。 （注解：动物据说与人相反...
評分张索时所译： 动物张足眼睛看，视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反，呈井状围住观察对象， 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么，我们单看动物的 脸相便知；因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感：死一般无羁。 （注解：动物据说与人相反...
評分张索时所译： 动物张足眼睛看，视线遇物穿透如 无物。我们的目光恰恰 相反，呈井状围住观察对象， 留住自由出入的井口。 外部世界诗什么，我们单看动物的 脸相便知；因为我们把婴儿倒竖 起来强迫他倒着看 并没有动物脸上 深刻的空芒感：死一般无羁。 （注解：动物据说与人相反...
用戶評價
對詩歌的解讀有點牽強。由於文化背景的差異，以及譯者有點做作的風格，閱讀時隻覺艱澀、睏惑。
评分討厭的翻譯和注解
评分討厭的翻譯和注解
评分譯詩中異質化的成分過多而損傷瞭節奏
评分還行!
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有