彼得·霍恩詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  彼得·霍恩  20世紀世界詩歌譯叢  南非  外國文學  南非文學  詩  文學   

喜歡 彼得·霍恩詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  誇西莫多抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德國詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷蘭現代詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  索德格朗詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  貝殼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  意象派詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瓦雷裏詩歌全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麗達與天鵝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

河北教育齣版社這套詩集很不錯，雖然並不是最驚艷的譯本，但體量之大，範圍之廣，的確開闊瞭我在詩歌領域的閱讀視野。書裏的序也對閱讀挺有幫助。如果你想一瞥南非文學，就看看彼得·霍恩吧！

南非左翼詩人和異見人士的雙重身份讓他的《普拉姆斯泰德哀歌》和《內戰詩章》充斥瞭盎然的“共産主義”激情，在很多人看來如此烏托邦的理想似乎是不可實現的，但是Horn偏偏就要吹起抗爭的號角，要戰鬥、要戰鬥到底的！童真太少，政治太多。 Chris

好。是那種會讓人想再去找原文版本讀的詩人。

詩名的翻譯遠遠比詩本身有趣 高超精妙的屎畫傢 鏡子不能防止嘔吐 損益帳 收益遞減法則 被去勢的塞壬之歌 鼓是一個女人 我額下的兩個空腔 （譯者的獨創）

有些詩可以直接比照中國當下現實。

《终战日》 阳光沉闷提不起兴致：正午 蓝蓝的天 倾斜在我们身上 机枪开火，金星爆炸 上次检查 发现 从童年 到地窖的走廊 布满弹孔 从拥挤的废墟抬头 我看见天空 字迹潦草 什么也不说 二十三年了 那日那心 所有美好的 毫无用处 依旧 投下阴影 ...

《终战日》 阳光沉闷提不起兴致：正午 蓝蓝的天 倾斜在我们身上 机枪开火，金星爆炸 上次检查 发现 从童年 到地窖的走廊 布满弹孔 从拥挤的废墟抬头 我看见天空 字迹潦草 什么也不说 二十三年了 那日那心 所有美好的 毫无用处 依旧 投下阴影 ...

《终战日》 阳光沉闷提不起兴致：正午 蓝蓝的天 倾斜在我们身上 机枪开火，金星爆炸 上次检查 发现 从童年 到地窖的走廊 布满弹孔 从拥挤的废墟抬头 我看见天空 字迹潦草 什么也不说 二十三年了 那日那心 所有美好的 毫无用处 依旧 投下阴影 ...

《终战日》 阳光沉闷提不起兴致：正午 蓝蓝的天 倾斜在我们身上 机枪开火，金星爆炸 上次检查 发现 从童年 到地窖的走廊 布满弹孔 从拥挤的废墟抬头 我看见天空 字迹潦草 什么也不说 二十三年了 那日那心 所有美好的 毫无用处 依旧 投下阴影 ...

《终战日》 阳光沉闷提不起兴致：正午 蓝蓝的天 倾斜在我们身上 机枪开火，金星爆炸 上次检查 发现 从童年 到地窖的走廊 布满弹孔 从拥挤的废墟抬头 我看见天空 字迹潦草 什么也不说 二十三年了 那日那心 所有美好的 毫无用处 依旧 投下阴影 ...