《乘著歌聲的翅膀:海涅詩選》收集瞭海涅一生創作的詩歌200餘首，基本反映瞭詩人作品的全貌和其一生思想的發展曆程，這裏麵包括瞭中國讀者耳熟能詳的《西裏西亞的紡織工人》、《乘著歌聲的翅膀》、《你好像一朵鮮花》等。譯者在選擇和翻譯的過程中，吸取瞭舊譯的閤理成分又有所創新，從而使新譯更加富有詩韻、更具可讀性。楊武能譯文集。
具體描述
讀後感
評分
其实这是我第一次读外国的诗选 但一下子就被吸引住了 语言真的很美丽 却又不是那种俗艳的美丽
評分其实这是我第一次读外国的诗选 但一下子就被吸引住了 语言真的很美丽 却又不是那种俗艳的美丽
評分其实这是我第一次读外国的诗选 但一下子就被吸引住了 语言真的很美丽 却又不是那种俗艳的美丽
評分其实这是我第一次读外国的诗选 但一下子就被吸引住了 语言真的很美丽 却又不是那种俗艳的美丽
評分其实这是我第一次读外国的诗选 但一下子就被吸引住了 语言真的很美丽 却又不是那种俗艳的美丽
用戶評價
评分
雅剋勃·路德維希·費裏爾·門德爾鬆譜麯後更美瞭！
评分可是歌聲、星星和花朵，還有明眸、月光和春陽，這些東西盡管叫人喜愛，卻還遠遠不能構成世界。不知道什麼緣故，我是這樣的悲哀：一個古代的童話，我總是不能忘懷。天色晚，空氣清冷，萊茵河靜靜地流；落日的光輝照耀著山頭。
评分比較瞭下，個人覺得楊武能的譯文要超齣馮至和錢春綺之上。一傢之言，而已。
评分楊武能老師一直這麼給力。。
评分海涅的詩歌，楊武能的譯筆，好語感。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有