伊戈爾齣徵記 在線電子書 圖書標籤: 俄羅斯  史詩  詩歌  俄羅斯文學  伊戈爾遠徵記  文學  俄語  古代   

喜歡 伊戈爾齣徵記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  聰明誤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盧濟塔尼亞人之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄康卡近鄉夜話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  越南漢文小說集成 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  散文理論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  高乃依戲劇選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾斯托羅莫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彼得堡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

寫法還是挺有趣的，甚至有種神展開的穿越感。大把大把的比喻和典故往臉上糊，然而我最吃這一套瞭，比心。（所以你的俄國史還補不補瞭？）在注釋裏看到曾經學過的單詞（的殘影），又被自己感（鄙）動（視）瞭呢【圍笑】

強大的比喻。作為史詩，顯得極簡略。極概括。沒有廢話。可以見到用心之處。讀起來有種被詞語追趕的快樂，這可能要歸功於語言中那種原始旺盛的活力。翻譯也好。但結構上，有點大條。前後的主題，似乎不盡一緻。

“啊，羅斯大地！你落在瞭岡巒後邊。”

古俄羅斯語是世界上最變態的語言瞭，沒有之一，不推薦閱讀，推薦讀漢語版。

從語言運用到翻譯態度，值得Dasha學習的地方甚多。重讀感慨。

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...

10.4 在北京机场附近的宾馆睡下懒觉，醒来已经是10点之后，出门去看看，附近只有几个小商店，大部分似乎是仓库。在宾馆的床上开始看实际上是2版的所谓2000年12月北京1版《伊戈尔远征记》，其实内容并不多，《伊戈尔远征记》正文29页注释19页；所附《顿河彼岸之战》仅9页，注释4...