具體描述
讀後感
译者是翻译界前辈，译著颇丰，精研叶芝等英语诗人，为英诗汉译做出了不小的贡献，但其研究方向不是沃尔科特，翻译这样的名家，难免会有一些错误，当然也是早期译著，有一些地方译得不是太理想，下面试举几例，供译者参考： （1）《切》一诗，译者把题目理解错了，原文的Che，指...
評分译者是翻译界前辈，译著颇丰，精研叶芝等英语诗人，为英诗汉译做出了不小的贡献，但其研究方向不是沃尔科特，翻译这样的名家，难免会有一些错误，当然也是早期译著，有一些地方译得不是太理想，下面试举几例，供译者参考： （1）《切》一诗，译者把题目理解错了，原文的Che，指...
評分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
評分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
評分黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜...
用戶評價
女王的推薦，斷斷續續翻完～“我將學會愛黑暗的日子，一如愛明媚的日子。愛黑色的雨，白色的山，一旦我隻愛我的幸福和你。”願每一個仰望星空的人都能找到腳下的土地。
评分1992 “在這句詩的結尾，即將下雨”
评分能夠領略到裏麵的東西，可能是翻譯不好。
评分今日英語文學中最好的詩人。
评分女王的推薦，斷斷續續翻完～“我將學會愛黑暗的日子，一如愛明媚的日子。愛黑色的雨，白色的山，一旦我隻愛我的幸福和你。”願每一個仰望星空的人都能找到腳下的土地。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有