群山淡景 在线电子书 图书标签: 石黑一雄  小说  日本  文学/日本/石黑一雄  诺贝尔文学奖  日本文学  文学  诺奖   

喜欢 群山淡景 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我輩孤雛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮世畫家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  周作人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  長日將盡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  写实主义小说的虚构 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时间之线 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美丽与诅咒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  脉搏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拉维尔斯坦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

表面平靜，內裏波瀾。自尊自欺

戰後日本社會轉變、世代信念差異、日本移民、記憶的不可靠

平淡，但又有暗涌，看到最后以为故事还没完

偶遇重读，笔调的清淡掩盖了顾左右而言他的技法。

译者说“我理想中的译本是要能抓住原著的声气味道，虽然用的语言不通。硬翻的洋化长句固然不佳，译成一口流畅的京片子也不对劲，令人想起从前流行过西洋片配的国语发音，有些不伦不类。所以我自己做了一个抉择，一些稍为正式、客套的对话，我故意译得不大口语化，但也不是中国人文绉绉说话的声气。”就是这个鬼样子..

我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清就给自我欺骗提供了机会。 ——石黑一雄 2017年诺贝尔文学奖奖揭晓，获奖者是日裔英国作家石黑一雄，其代表作也是处女作《远山淡影》刚刚读完，读完并未感觉多好，甚至感觉故事没讲完便戛然而止，很多问题...  

我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清就给自我欺骗提供了机会。 ——石黑一雄 2017年诺贝尔文学奖奖揭晓，获奖者是日裔英国作家石黑一雄，其代表作也是处女作《远山淡影》刚刚读完，读完并未感觉多好，甚至感觉故事没讲完便戛然而止，很多问题...