群山淡景在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 石黑一雄作者

聯閤文學

冷步梅譯者

1994 出版日期

201 頁數

NT 140 價格

平裝

聯閤文叢叢書系列

9789575220976 圖書編碼

群山淡景在線電子書圖書標籤: 石黑一雄小說日本文學/日本/石黑一雄諾貝爾文學奬日本文學文學諾奬

喜歡群山淡景在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-02

群山淡景在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

群山淡景在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

群山淡景在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

群山淡景在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

看瞭長評纔懂得為作者什麼這麼寫。迴憶是不可靠的，整個作品像倒映在水麵的群山淡影，模糊、隱晦。戰爭摧毀人性，翻譯摧毀作品。

評分☆☆☆☆☆

譯者說“我理想中的譯本是要能抓住原著的聲氣味道，雖然用的語言不通。硬翻的洋化長句固然不佳，譯成一口流暢的京片子也不對勁，令人想起從前流行過西洋片配的國語發音，有些不倫不類。所以我自己做瞭一個抉擇，一些稍為正式、客套的對話，我故意譯得不大口語化，但也不是中國人文縐縐說話的聲氣。”就是這個鬼樣子..

評分☆☆☆☆☆

雲淡風輕的筆法卻暗藏敘事陷阱，如同《惡意》讓人後背發涼。幸子有多刻薄殘忍，悅子就有多體貼善良。更喜歡新譯版書名《遠山淡影》，它指齣瞭一個事實，對記憶的美化和逃避甚至能分離齣另一個自己。

評分☆☆☆☆☆

故事很短，語言極其平淡，看瞭幾章後有點看不下去瞭去看瞭書評纔繼續看下去。文中有幾處看得觸目驚心甚至感覺有些詭異。讀完有些意猶未盡的感覺。心中還有很多疑問，比如悅子是怎麼去的英國，她真的像幸子（自己）一樣先去瞭神戶然後去瞭英國（美國）嗎？

評分☆☆☆☆☆

看飯否照片發現我還看過這本書…全忘瞭…

群山淡景在線電子書著者簡介

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英國小說傢，1954年生於日本長崎。1989年獲得“布剋奬”，與奈保爾、拉什迪並稱“英國文壇移民三雄”。被英國皇室授勛為文學騎士，並獲授法國藝術文學騎士勛章。

1989年，石黑一雄獲得享有盛譽的“布剋奬”。石黑一雄文體以細膩優美著稱，幾乎每部小說都被提名或得奬，其作品已被翻譯成二十八種語言。

雖然擁有日本和英國雙重的文化背景，但石黑一雄卻是極為少數的、不專以移民或是國族認同作為小說題材的亞裔作傢之一。他緻力於寫齣一本對於生活在任何一個文化背景之下的人們，都能夠産生意義的小說。於是，石黑一雄的每一本小說幾乎都在開創一個新的格局，橫跨瞭歐洲的貴族文化、現代中國、日本，乃至於1990年代晚期的英國生物科技實驗，而屢屢給讀者帶來耳目一新的驚喜。