長夜漫漫路迢迢 在線電子書 圖書標籤: 奧尼爾 戲劇 外國文學 尤金·奧尼爾 喬誌高 美國文學 劇本 小說
發表於2024-05-20
長夜漫漫路迢迢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
喬治高的翻譯真好啊。
評分全傢一個臭德行。
評分絕望又茫然,真正的純粹的悲劇啊,“整個世界是一滴傷心之淚”
評分絕望又茫然,真正的純粹的悲劇啊,“整個世界是一滴傷心之淚”
評分“超然”這個無情的詞哪。如果捨不得毀掉心愛的東西,大概因為你的心還沒有死。
尤金·奧尼爾 Eugene O’Neill (1888-1953),美國劇作傢,生於紐約一個演員傢庭,幼年隨父親的劇團走南闖北,漂泊無定。1912年患肺結核住院期間,研讀瞭自古希臘以來的戲劇經典作品,並開始戲劇創作。一生創作獨幕劇21部,多幕劇28部。四次獲普利策奬,並獲得1936年諾貝爾文學奬。奧尼爾的戲劇師承斯特林堡和易蔔生的藝術風格,被譽為是“一位土生土長的悲劇拓荒者,不僅可以跟易蔔生、斯特林堡和蕭伯納相媲美,而且可以跟埃斯庫羅斯、歐裏庇得斯和莎士比亞相媲美”。他最關注的主題,是外在壓力下人性的扭麯和人格分裂的過程。他的大量作品既烙下瞭現代各種心理分析學(尤其是弗洛伊德主義)的印記,又沉重地滲透著古希臘的悲劇意識。
譯者 喬誌高 George Kao (1912-2008),原名高剋毅,祖籍江蘇。1912年生於美國密歇根州。畢業於燕京大學,並獲得美國密蘇裏大學新聞學院碩士、哥倫比亞大學國際關係碩士。1973年與宋淇共同創辦英文《譯叢》(Renditions) 雜誌,嚮全世界介紹中文文學。
For Carlotta, on our 12th Wedding Anniversary Dearest: I give you the original script of this play of old sorrow, written in tears and blood. A sadly inappropriate gift, it would seem, for a day celebrating happiness. But you will understand. I mean it as ...
評分喜欢这出戏,不是因为尤金,是因为徐钺。 我读这本书,是徐钺的序言开始。 这是一个有信仰的人。 我见过他的文字,我读他的诗。 他的所作所为我看到自己的影子。 因为这样一本书,我记得了这个名字。 我在等待着。 我相信许多年以后会再遇见他。
評分记不清我读了多少遍Long Day's Journey into Night了 搜集译本中,目前手上译本不多 1.http://www.douban.com/subject/2076853/ 人民文学出版社 欧阳基 2http://www.douban.com/subject/1875715/ 人民文学出版社 还是欧阳基 Long Day在第五本里 3http://www.douban.com/subject...
評分很久没有这么“爱不释手”地读完一本书了。完美的剧作和完美的译本。《长昼的安魂曲》那么直接地把人心里见不得光的恶念放到台面上来,逼着读者也一起去面对它们,才最终达到了直击灵魂的效果。整部戏描写了“生活在雾中”的一家四口:母亲麦瑞是“一个追索着过去的幽灵”;父...
評分喜欢这出戏,不是因为尤金,是因为徐钺。 我读这本书,是徐钺的序言开始。 这是一个有信仰的人。 我见过他的文字,我读他的诗。 他的所作所为我看到自己的影子。 因为这样一本书,我记得了这个名字。 我在等待着。 我相信许多年以后会再遇见他。
長夜漫漫路迢迢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024