Trainspotting 在線電子書 圖書標籤: 英國文學 小說 Trainspotting 猜火車 英文原版 歐文·威爾士 文化 外國文學
發表於2025-02-23
Trainspotting 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
連書寫的英語都是蘇格蘭口音,開始的幾頁我真的是驚呆瞭。然後讀進去覺得挺好的,特彆是Redon變成瞭一個讀過大學、讀剋倫凱郭爾的迷茫青年,感覺文藝多瞭。
評分俚語......俚語...俚語
評分第一眼掃過去有扔書的衝動,看瞭那麼歡樂的電影本以為這也是本同樣歡樂的書,事後證明這的確是本歡樂的書但它是用蘇格蘭腔寫的!雖然讀多瞭就習慣瞭甚至還想試試學習蘇格蘭腔邊讀邊念,但開始的時候真的很怨念=_=不管怎樣真是本很有魅力的書,碎片故事閤集,人物群像,每一小段故事的人稱和人物的視角都在不停變化,但可以根據強烈的人物個性來判斷誰說瞭啥,初讀吃力,但久瞭就會覺得如果少瞭方言,髒話和俚語絕對魅力少一半,故事仍是關於一群蘇格蘭junkie偷雞摸狗嗑藥打架生老病死,較電影更現實更黑暗,畢竟小說有更多的時間和細節來錶現生的輕浮,死的恥辱,以及黑色病態的幽默後所掩蓋的殘酷現實
評分原汁原味,而且,那些熟悉的名字還是英文的看著舒服.Bowie的Ziggy那張專輯,中文版是怎麼翻譯的來著?
評分Chapter 1
Probably most famous for his gritty depiction of a gang of Scottish Heroin addicts, Trainspotting (1993), Welsh focuses on the darker side of human nature and drug use. All of his novels are set in his native Scotland and filled with anti-heroes, small time crooks and hooligans. Welsh manages, however to imbue these characters with a sad humanity that makes them likable despite their obvious scumbaggerry. Irvine Welsh is also known for writing in his native Edinburgh Scots dialect, making his prose challenging for the average reader unfamiliar with this style.
Trainspotting is the novel that launched the sensational career of Irvine Welsh - an authentic, unrelenting, and strangely exhilarating group portrait of blasted lives in Edinburgh that has the linguistic energy of A Clockwork Orange and the literary impact of Last Exit to Brooklyn. Rents, Sick Boy, Mother Superior, Swanney, Spuds, and Begbie are as unforgettable a clutch of rude boys, junkies, and nutters as readers will ever encounter.
在我拿到这本书的时候,我只想抱怨这本96年出版的书看起来是多么劣质。 当我翻开第一页,当然,按照书的页码是第三页,我当时就震惊了。 “The sweat wis lashing oafay Sick Boy; he wis trembling. Ah wis jist sitting thair, focusing oan the telly,tryin no tae notice ...
評分在我拿到这本书的时候,我只想抱怨这本96年出版的书看起来是多么劣质。 当我翻开第一页,当然,按照书的页码是第三页,我当时就震惊了。 “The sweat wis lashing oafay Sick Boy; he wis trembling. Ah wis jist sitting thair, focusing oan the telly,tryin no tae notice ...
評分在我拿到这本书的时候,我只想抱怨这本96年出版的书看起来是多么劣质。 当我翻开第一页,当然,按照书的页码是第三页,我当时就震惊了。 “The sweat wis lashing oafay Sick Boy; he wis trembling. Ah wis jist sitting thair, focusing oan the telly,tryin no tae notice ...
評分在我拿到这本书的时候,我只想抱怨这本96年出版的书看起来是多么劣质。 当我翻开第一页,当然,按照书的页码是第三页,我当时就震惊了。 “The sweat wis lashing oafay Sick Boy; he wis trembling. Ah wis jist sitting thair, focusing oan the telly,tryin no tae notice ...
評分在我拿到这本书的时候,我只想抱怨这本96年出版的书看起来是多么劣质。 当我翻开第一页,当然,按照书的页码是第三页,我当时就震惊了。 “The sweat wis lashing oafay Sick Boy; he wis trembling. Ah wis jist sitting thair, focusing oan the telly,tryin no tae notice ...
Trainspotting 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025