知覺現象學 在線電子書 圖書標籤: 現象學  梅洛-龐蒂  哲學  心理學  法國  法國哲學  西方哲學  身體   

喜歡 知覺現象學 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  眼與心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  可見的與不可見的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  符號 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  世界的散文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  什麼是哲學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從文本到行動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  總體與無限 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福柯 褶子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  材料與記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  行為的結構 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不得不說沒讀下來

忘瞭標記……毀書不倦的薑翻譯傢……

在《知覺現象學》中，身體-有機體是通過一個原初意指網和世界聯係在一起的，而這些原初意指則是從對物的知覺中産生的；而根據德勒茲在論述，幻象構成瞭物體不可穿透的、無體的錶麵；正是從這個殘酷的拓撲過程中，某種東西被塑造齣來，它虛假地將自身呈現為一個具有中心的有機體，並在它的邊緣分布著逐漸遠離的物體。

海德格爾那些世存啊，大地啊說的都是身體，於是梅洛龐蒂反而走在瞭前麵，建立瞭肉身本體論，主體間性在他這裏成為瞭堅實的體係。但問題是翻譯有點搞笑，前邊還可以忍，後麵的時間和自由兩章，基本上是徹底外行的典型，隻翻譯不研究，這就是典型學而不思則惘。

公正地說，許多被讀者質疑為翻譯問題的地方其實導源於梅洛龐蒂文本自身的含混。不過這絲毫不能作為對薑誌輝數處錯譯和偏譯的正名。

這個譯本還是我大學時候讀的，毫無印象。讀了一點colin smith的英譯本後，才發現這個中文版翻譯問題的嚴重。2星有一星是因為梅洛龐蒂的名字，另外一星是因為無法打零星。 英譯本五星，毫無疑問。

[半年前写的论文，引文是自己从英文版译的，出处就不标了。译文没考证过，应该很多错。其实没懂梅洛庞蒂。] 他解开了著名的谜题，是个了不起的伟人。 ——索福克勒斯：《俄狄浦斯王》 哲学仅宣示了从人类的境况（human condition）入手解决该问题是可能的。 ——莫里斯·梅洛-...  

[半年前写的论文，引文是自己从英文版译的，出处就不标了。译文没考证过，应该很多错。其实没懂梅洛庞蒂。] 他解开了著名的谜题，是个了不起的伟人。 ——索福克勒斯：《俄狄浦斯王》 哲学仅宣示了从人类的境况（human condition）入手解决该问题是可能的。 ——莫里斯·梅洛-...  

[半年前写的论文，引文是自己从英文版译的，出处就不标了。译文没考证过，应该很多错。其实没懂梅洛庞蒂。] 他解开了著名的谜题，是个了不起的伟人。 ——索福克勒斯：《俄狄浦斯王》 哲学仅宣示了从人类的境况（human condition）入手解决该问题是可能的。 ——莫里斯·梅洛-...  

这本书的翻译，看得真是要疯了，字都认识，但是好像不是人话，真是看不懂，不知道读了个啥，刚看了半个引论，不知道还能否坚持下去，难道是要我去读英文版的吗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...