Dance Dance Dance 在線電子書 圖書標籤: 村上春樹  HarukiMurakami  日本  英文版  小說  村上春樹  英文原版  Murakami   

喜歡 Dance Dance Dance 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  After the Quake 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  A Wild Sheep Chase 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  South of the Border, West of the Sun 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  1Q84 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Kafka on the Shore 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Underground 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風の歌を聴け 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

(1 star deducted for the not-so-satisfying representation of the original context)

兩年前藉住在朋友傢的地闆上時開始讀這本書，今天纔終於讀完。一開始沉湎於村上書裏那些普通卻獨特的女孩子，但這本書真的從頭到尾也不知道在講些什麼。最後的結局真是，什麼鬼啊。

讀起來意外的順暢，而且有那種“與中文版完全不同”的感覺，同一個故事，換瞭一種講法，倒也挺新鮮的..但是開頭，“你，迴月亮上去吧”，用英文錶達齣來，感覺沒有中文那種勁頭瞭，有些做作..

相當喜歡這本。英文讀起來比林少華爽多瞭。

比中譯所謂的“村上春樹體”要好讀太多瞭。記得在夏威夷的海灘上讀narrator和小女孩在夏威夷take break

第一章英文版比漓江版少译了一段关于“我”的生活状态，主要是和耳朵模特女孩的对话等。“回到月球上去” 至于到达海豚宾馆之前这一长段的心理描写，之前看中文版倒没怎么觉得，英文版却让我觉得异常冗长，佶屈聱牙，才发现其实就这么短短的文字，不仅是评论界所说的“对高度资...

第一章英文版比漓江版少译了一段关于“我”的生活状态，主要是和耳朵模特女孩的对话等。“回到月球上去” 至于到达海豚宾馆之前这一长段的心理描写，之前看中文版倒没怎么觉得，英文版却让我觉得异常冗长，佶屈聱牙，才发现其实就这么短短的文字，不仅是评论界所说的“对高度资...

I was thinking of putting away Murakami for sometime. After all, when you are alone, it is probably too much to read things like darkness, sheep man, shadow and death over and over. ) So what is Dance Dance Dance all about? The title "Dance" as sheep man...  

第一章英文版比漓江版少译了一段关于“我”的生活状态，主要是和耳朵模特女孩的对话等。“回到月球上去” 至于到达海豚宾馆之前这一长段的心理描写，之前看中文版倒没怎么觉得，英文版却让我觉得异常冗长，佶屈聱牙，才发现其实就这么短短的文字，不仅是评论界所说的“对高度资...

第一章英文版比漓江版少译了一段关于“我”的生活状态，主要是和耳朵模特女孩的对话等。“回到月球上去” 至于到达海豚宾馆之前这一长段的心理描写，之前看中文版倒没怎么觉得，英文版却让我觉得异常冗长，佶屈聱牙，才发现其实就这么短短的文字，不仅是评论界所说的“对高度资...