亨利·詹姆斯（1843—1916），现代小说大师，世界文学史上最重要的小说家之一。他出身于纽约上层知识分子家庭，父亲和兄长均是著名学者和哲学家。他从小接受良好的教育，大学毕业后，便长期旅居欧洲，对19世纪末美国和欧洲的上层生活有细致入微的观察。古老保守的欧洲和年轻质朴的美国这两种不同文化和价值体系间的冲突是他诸多作品的重要主题之一。他的小说风格独特，语言精妙，技巧娴熟，他还是心理小说创始人。詹姆斯一生创作了许多作品，其中最具代表性的有《黛西·米勒》、《一位女士的画像》，《螺丝在拧紧》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等。

Daisy Miller is one of Henry James's most attractive heroines: she represents youth and frivolity. As a tourist in Italy, her American freedom and freshness of spirit come up against the corruption and hypocrisy of European manners. From its first publication, readers on both sides of the Atlantic have quarrelled about her, defending or attacking the liberties that Daisy takes and the conventions that she ignores. All three tales in this collection, Daisy Miller, An International Episode and Lady Barbarina, express James's most notable subject, 'the international theme', the encounters, romantic and cultural, between Americans and Europeans. His heroes and heroines approach each other on unfamiliar ground with new freedoms, yet find themselves unexpectedly hampered by old constraints. In An International Episode, an English lord visiting Newport, Rhode Island, falls in love with an American girl, but their relationship becomes more complicated when she travels to London. In the light-hearted comedy Lady Barbarina, a rich young American seeks an English aristocratic bride. The unusual outcomes of these three tales pose a number of social questions about marriage and the traditional roles of men and women. Is an international marriage symbolic of the highest cultural fusion of values or is it an old style raid and capture? Is marriage to remain the feminine destination?