汉英常用医学词汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:人民卫生出版社

作者:"叶敏,刘廷桢,李衍文"

出品人:

页数:612

译者:

出版时间:1998-1

价格:41.50元

装帧:

isbn号码:9787117028592

丛书系列:

图书标签:

• 医学词汇
• 汉英对照
• 医学英语
• 医学专业
• 医学学习
• 医学参考
• 词汇
• 英语学习
• 医学

《汉英常用医学词汇》 内容简介 《汉英常用医学词汇》是一部旨在为从事医学研究、临床实践、医学教育、医学翻译以及其他相关领域的专业人士提供坚实语言基础的工具书。本书精选了汉英医学领域中最常用、最核心的词汇，力求涵盖基础医学、临床医学、公共卫生、药学、生物技术等多个关键学科，为用户提供精准、规范的汉英医学术语对照。 本书最大的特点在于其严谨的选词标准和科学的编排体系。编者团队由一批资深的医学专家和经验丰富的医学翻译者组成，他们深入分析了近年来国内外重要的医学文献、教材、期刊、会议资料，并结合临床实际需求，甑选出最能反映当前医学发展前沿且应用频率最高的词汇。这意味着，本书收录的词汇不仅具有高度的实用性，更能帮助读者掌握医学界最前沿的表达方式。 在编排上，《汉英常用医学词汇》摒弃了简单的字母顺序或笔画顺序，而是根据医学学科的逻辑关系进行划分。全书共分为基础医学、临床医学、药物与治疗、诊断与检查、公共卫生与流行病学、医学工程与技术、医学伦理与法律等若干个主要章节。每个章节内部，再根据学科细分，例如在基础医学章节下，又细分为解剖学、生理学、病理学、组织学、胚胎学、生物化学、分子生物学、免疫学、微生物学、遗传学等。这种结构化的编排方式，使得用户在查找特定领域词汇时，能够迅速定位，效率极高。 对于每一个词汇，本书都力求提供详尽的释义和规范的译法。中文释义力求简洁明了，准确传达医学概念；英文翻译则严格遵循国际医学界的通用标准，确保专业性和准确性。同时，在条件允许的情况下，对一些容易混淆或有多重含义的词汇，会提供额外的注释，阐述其在不同语境下的具体含义，以及给出常用搭配或例句，帮助读者更好地理解和运用。 例如，在“循环系统”的条目下，除了“心脏”（heart）、“动脉”（artery）、“静脉”（vein）等基础词汇，还会收录“心肌梗死”（myocardial infarction）、“冠状动脉粥样硬化性心脏病”（atherosclerotic coronary heart disease）、“深静脉血栓形成”（deep vein thrombosis）等常见疾病的名称，以及“心电图”（electrocardiogram, ECG/EKG）、“血管造影”（angiography）等重要的诊断技术。每条词汇都配有清晰的中文释义和标准的英文翻译。 本书的另一亮点在于对“常用”二字的深刻理解。编者并未简单地罗列大量生僻或专业性过强的词汇，而是聚焦于临床一线和科研中最常遇到的术语。这使得本书成为广大医学生、住院医师、护士、初级研究人员以及需要快速提升医学英语能力的从业者的首选参考。本书能够帮助他们建立起一个扎实、系统的医学词汇基础，从而在日常的阅读、写作、交流中更加自信和高效。 此外，《汉英常用医学词汇》还特别关注了一些医学发展中涌现出的新词汇和热点领域。例如，在分子生物学和基因工程章节，会收录“CRISPR-Cas9”、“基因编辑”（gene editing）、“靶向治疗”（targeted therapy）等前沿词汇。在公共卫生领域，会涵盖“传染病”（infectious disease）、“疫苗接种”（vaccination）、“流行病学模型”（epidemiological model）等关键术语。这种对时代脉搏的把握，使得本书始终保持着旺盛的生命力。 本书的读者群体十分广泛。对于正在攻读医学学位的学生而言，它是学习医学英语、理解复杂医学概念的得力助手。对于临床医生而言，它能够帮助他们在阅读英文文献、参加国际学术会议、撰写英文论文时，减少语言障碍，提升学术交流的质量。对于医学研究人员而言，它是确保科研成果准确无误地传达给国际同行的重要桥梁。对于医学翻译工作者而言，它提供了权威的参考依据，保证了译文的专业性和准确性。 在实际使用中，读者可以根据自己的需求，选择不同的查阅方式。既可以按照章节体系，系统地学习某个医学分支的词汇；也可以利用书后的英汉词汇索引或汉英词汇索引，快速查找某个特定的词汇。详细的索引设计，进一步提升了本书的易用性。 《汉英常用医学词汇》并非一本简单的字典，它更像是一本经过精心策划的医学语言指南。它不仅仅是词汇的集合，更是医学知识在语言层面的呈现。通过本书，读者不仅能够掌握医学术语的准确翻译，更能体会到医学概念的严谨性，以及不同语言表达方式背后的文化和思维差异。 本书的出版，旨在为促进中外医学交流，提升我国医学界的国际影响力贡献一份力量。我们相信，凭借其严谨的内容、科学的编排和高度的实用性，《汉英常用医学词汇》将成为广大医学工作者不可或缺的案头工具。 特点概览： 内容精炼，实用性强： 精选汉英常用医学核心词汇，涵盖基础与临床医学的广阔领域。 结构科学，分类清晰： 按学科逻辑体系划分，便于用户快速定位所需词汇。 释义准确，翻译规范： 提供简洁明了的中文释义和符合国际标准的英文翻译。 注释详尽，拓展应用： 对易混淆词汇提供补充说明，并给出常用搭配和例句。 紧随前沿，与时俱进： 包含大量反映医学最新发展的新词汇和热点领域。 读者群体广泛： 适用于医学生、临床医生、研究人员、翻译工作者等。 查阅便捷，高效实用： 提供英汉及汉英词汇索引，方便用户快速检索。 提升交流，促进发展： 旨在帮助用户克服语言障碍，促进中外医学学术交流。 《汉英常用医学词汇》以其严谨的态度、专业的视角和实用的功能，定能成为您在医学领域学习、工作和研究道路上不可或缺的得力伙伴。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从读者的友好度和检索效率来看，这本书的索引系统堪称典范。它的双向索引做得极为细致，不仅有标准的英汉对照，还专门设置了“主题分类检索”部分，这极大地优化了我的查阅体验。比如，当我需要查找所有与“心血管系统”相关的专有名词时，我可以直接跳转到该分类，而不是一个个单词去翻找。此外，对于某些具有相似前缀或后缀的词汇，书内会进行群组提示，这在进行系统性学习或复习时非常有用。检索效率的提升，意味着在争分夺秒的临床或科研环境中，能够更快地获取所需信息，从而减少决策延迟或理解错误。这种系统性的组织结构，将原本枯燥的查词过程变成了一种高效的信息获取体验，充分体现了为使用者着想的设计理念。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计非常考究，封面采用了简约又不失专业感的深蓝色调，配以醒目的白色和金色字体，让人一眼就能感受到其严谨的学术气息。纸张的质感也相当不错，拿在手里有一定的分量，翻阅起来也很顺滑，看得出印刷质量是下了功夫的。我特别喜欢它内页的排版，左右分栏的设计使得信息一目了然，无论是查找某个特定的术语，还是进行对比阅读，都极为方便。而且，这本书的开本大小适中，既方便携带，又保证了足够的阅读空间，不像有些工具书做得太大或太小，用起来都不顺手。书脊的装订也十分牢固，即便是高频次地翻阅，也不担心散页的问题。整体来看，这本书从物理形态上就给人一种“值得信赖的工具书”的印象，这对于需要长期使用的读者来说，是非常重要的加分项。设计者显然深谙工具书读者的使用习惯，细节之处尽显用心。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选词范围广度令人印象深刻，它似乎涵盖了从基础的解剖学、生理学到较为前沿的分子生物学、生物技术等多个领域的核心词汇。我注意到，对于一些多义性的医学术语，它提供了非常清晰的语境区分和对应的不同英文表达，这极大地避免了我在阅读英文文献时产生歧义的困扰。更难得的是，它不仅收录了标准的专业术语，还兼顾了一些临床上常用但可能未被教科书频繁提及的俗语或缩写，并给出了规范的解释。例如，对于一些复杂的疾病名称，它不仅提供了标准的医学术语，还标注了其常用的简称，这对于需要快速理解病历摘要的读者来说，简直是福音。这种全方位的覆盖，体现了编者团队深厚的医学背景和对实际工作需求的深刻理解，让这本书真正成为了一个多维度的参考平台，而非简单的术语对照表。

评分☆☆☆☆☆

在术语的解释深度上，这本书的处理方式非常精妙，它把握住了“实用”与“详尽”之间的黄金平衡点。它没有陷入冗长晦涩的理论阐述中去，而是用高度凝练、易于理解的语言对每个词条进行了解释。我发现，许多其他词典在解释一个复杂概念时会引用更多的专业术语，反而增加了理解难度，但此书在这方面处理得非常到位——解释本身就是一种示范，它用基础的语言去阐释复杂的概念。对于动词和形容词性质的医学术语，书中还辅以了典型的例句或短语搭配，这对于学习如何正确使用这些词汇至关重要。这种“知其然，更知其所以用”的设计思路，使得这本书不仅是查询工具，更是一本实用的医学英语写作和口语提升指南。这对于非英语母语的医学工作者来说，价值不可估量。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏这本书的一点是其更新速度和时效性，这在快速发展的医学领域尤其重要。我注意到，其中收录了一些近几年才被广泛接受的新概念和新技术词汇，这些在很多老旧的参考书中是找不到的。例如，对于一些基因编辑技术或者新型免疫疗法的相关术语，它的收录和翻译都非常精准到位，且紧跟国际最新标准。这表明编纂团队并非只是简单地“翻译”旧有的医学词汇，而是持续在追踪全球医学前沿动态，并及时将这些新知识转化为规范的中文表达。这种对时效性的坚持，确保了这本书在未来几年内仍然具有很强的生命力和指导意义，它是一个与时俱进的知识载体，而不是一本随时可能过时的手册。这种前瞻性是评判一本工具书是否优秀的关键标准之一。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆