多语种土地词汇手册（中文版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国财政经济

作者:热拉尔·希巴里斯

出品人:

页数:375

译者:

出版时间:2005-1

价格:36.00元

装帧:

isbn号码:9787500575467

丛书系列:

图书标签:

• 土地词汇
• 多语种
• 语言学
• 词汇学
• 翻译
• 地理
• 中文
• 手册
• 术语
• 跨文化交流

多语种土地词汇手册（中文版） 前言 土地，作为人类文明赖以生存和发展的基础，其概念的丰富性和多样性，在不同文化、不同历史语境下，呈现出斑斓的色彩。从古老的农耕智慧到现代的城市规划，从生态学的严谨定义到人文地理的诗意描绘，土地的内涵随着人类认识的深化而不断拓展。这本《多语种土地词汇手册（中文版）》，正是为了梳理和呈现这种丰富性而诞生的。它并非试图穷尽所有与土地相关的词语，而是精选了那些具有代表性、能够反映不同文化视角、不同专业领域以及不同历史时期对土地理解的词汇。我们希望通过汇集这些多样的语言表达，为读者提供一个更广阔的视野，去理解土地的本质，感受土地的温度，并从中汲取智慧，更好地与我们赖以生存的这片土地和谐共处。 内容概述 本书收录了来自世界各地的，与“土地”这一概念相关的核心词汇，并提供详尽的中文释义。这些词汇涵盖了以下几个主要方面： 自然科学与地理学领域： 关注土地的物质属性、地质构造、土壤构成、水文特征、气候影响以及地理空间的概念。例如，我们将收录诸如“土壤”、“基岩”、“地貌”、“流域”、“气候带”、“经纬度”等词汇，并对其进行科学的解释，阐述它们在理解地球表面形态和自然环境中的作用。 农业与经济学领域： 探讨土地作为生产要素的角色，包括土地的利用方式、产出价值、所有权、租赁、耕种技术、农业经济模式以及土地开发和商业化等相关术语。我们会深入解析“耕地”、“牧场”、“肥力”、“地租”、“土地承包”、“城乡结合部”等词汇，展现土地在经济活动中的重要地位。 历史与文化领域： 追溯土地在人类历史进程中的意义，包括不同文明对土地的崇拜、祭祀、起源传说、领土观念、民族认同以及土地与文化传承的关系。例如，我们将收录“祖籍”、“故土”、“家园”、“疆域”、“神圣之地”、“风水”等词汇，揭示土地承载的深厚文化底蕴。 社会学与人文地理领域： 关注土地与人类社会结构、社区关系、生活方式、身份认同、空间规划以及社会变迁之间的互动。我们会收录“社区”、“聚落”、“居住区”、“城市肌理”、“乡村景观”、“公共空间”等词汇，探讨土地如何塑造人类的社会生活。 生态与环境保护领域： 强调土地作为生态系统一部分的重要性，以及人类活动对其造成的影响，包括土地退化、生物多样性、可持续利用、生态修复和环境保护策略等。本书将包含“生态系统”、“湿地”、“森林”、“草原”、“沙化”、“碳汇”、“绿色发展”等词汇，呼吁读者关注土地的生态价值。 编纂特色 1. 跨语言视野： 本手册并非简单地将某个语言中的“土地”一词翻译成其他语言，而是从不同语言中与“土地”概念密切相关的核心词汇入手，深入挖掘其多层次的含义和文化内涵。例如，我们会对比不同语言中关于“家园”的表达，揭示其情感和文化差异。 2. 详尽释义与例证： 每一个词汇都附有清晰、准确的中文释义，并辅以丰富的例句和恰当的语境说明，帮助读者理解词汇的实际应用。这些例句力求生动、贴切，能够展现词汇在不同语境下的运用 nuances。 3. 多维度分类： 手册将词汇按照上述几个主要领域进行分类，便于读者根据自己的兴趣和需求进行查阅。同时，我们也提供了索引，方便读者快速定位特定词汇。 4. 文化背景透视： 在释义过程中，我们特别注重揭示词汇背后的文化背景和历史渊源，让读者不仅知其然，更知其所以然。例如，在解释一些涉及宗教或民俗的词汇时，我们会简要介绍其相关的文化习俗。 5. 前沿性与实用性并重： 除了收录经典、传统的土地词汇，我们也关注当代语境下新兴的、与土地相关的概念，如“智慧城市”、“数字孪生土地”、“碳中和”等，力求体现手册的时代性和实用性。 阅读对象 本书适合以下各类读者： 语言研究者与翻译工作者： 为深入理解不同语言体系中关于土地的表达提供参考。 地理学、农学、环境科学、社会学等相关专业的学生与研究者： 拓宽专业视野，丰富学术研究的语言工具。 历史文化爱好者： 探索不同文明中土地观念的演变与传承。 城市规划师、土地管理者、环境保护工作者： 掌握更专业、更全面的土地相关术语，提升工作效率。 对世界文化与语言抱有好奇心的广大读者： 了解不同文化如何看待和表达与我们生活息息相关的“土地”。 结语 土地，是人类共同的财富，也是我们情感的归宿。愿这本《多语种土地词汇手册（中文版）》能成为一座桥梁，连接起不同的语言，不同的文化，不同的知识体系，帮助我们以更丰富、更深刻的方式理解和珍视这片承载了无数生命与梦想的土地。通过对这些词汇的解读，我们期望读者能够更加敏锐地感知土地的脉搏，更加智慧地与土地对话，共同守护这片我们称之为“家”的土地。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我曾尝试过学习一些外语，但总是觉得自己在理解当地文化方面缺乏一种更深层次的连接。《多语种土地词汇手册（中文版）》的出现，无疑填补了我在这方面的空白。通过学习不同语言中关于“土地”的词汇，我仿佛能够更真切地感受到不同地域的风土人情。想象一下，在阅读关于北欧国家词汇时，我看到了描述“漫长而寒冷的冬季”如何影响人们对土地的认知，以及如何演化出与之相关的词汇；而在阅读关于热带雨林地区词汇时，我又能体会到那里丰富多样的生态系统是如何体现在语言中的。这种跨文化的语言体验，让我对世界有了更宽广的认识。

评分☆☆☆☆☆

我特别喜欢书中那种探索未知、发现新知的乐趣。《多语种土地词汇手册（中文版）》就像一本引人入胜的探险指南，引领我去发现那些隐藏在词汇深处的宝藏。每一次翻开，我都能接触到一些我从未听说过的语言，了解到一些我从未想象过的关于土地的表达方式。这种跨越语言和文化界限的探索过程，让我感到无比兴奋和满足。它不仅拓宽了我的知识面，更激发了我对世界的好奇心和求知欲，让我渴望去了解更多。

评分☆☆☆☆☆

对于任何一个致力于跨文化交流的人来说，理解对方的文化根基是至关重要的，而土地，无疑是构成这种根基的重要元素。《多语种土地词汇手册（中文版）》以一种系统而又引人入胜的方式，呈现了这种多样性。它让我意识到，我们习以为常的某些关于土地的描述，在其他语言中可能有着截然不同的侧重点，甚至完全不同的概念。例如，书中可能收录了某个少数民族对于“山”的无数种细致区分，从山峰的高度、坡度，到植被的类型、岩石的构成，这些词汇不仅仅是简单的标签，更是他们与自然环境深度互动、长期观察的智慧结晶。

评分☆☆☆☆☆

我非常欣赏《多语种土地词汇手册（中文版）》的编排方式。它并非简单地罗列词语，而是试图将每一个词汇置于其语言和文化语境中进行阐释。例如，在介绍某个非洲语言中描述“沙漠”的词汇时，书中可能会详细解释这个词汇是如何与当地的生存方式、水源的珍贵程度联系在一起的。这种深入的解读，让我不仅学会了新的词汇，更学到了关于这些词汇背后所代表的生活方式、历史变迁乃至哲学思考。这种学习体验，远比死记硬背要生动和深刻得多。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我感到惊喜的是，它不仅仅是一本工具书，更是一本能够触动人心的读物。在阅读过程中，我能感受到编者对于语言和文化的深深热爱，以及他们希望通过这本书传递给读者的那种对土地的尊重和理解。我常常会因为书中某个词汇的精准描绘而感动，因为某个词汇背后所蕴含的故事而陷入沉思。它让我明白，我们脚下的这片土地，不仅仅是物理意义上的存在，更是承载着无数生命、故事和情感的载体，而语言，则是我们理解和表达这一切的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，语言是文化的活化石，《多语种土地词汇手册（中文版）》这本书更是印证了这一点。它就像一个巨大的宝库，里面珍藏着无数关于“土地”的独特表达，每一项都闪烁着不同文化的智慧光芒。我常常在阅读时，会情不自禁地将这些词汇与我所了解的中文词汇进行比较，然后惊叹于人类语言的创造力和多样性。有时候，一个中文词汇需要用好几个句子才能解释清楚的概念，在另一种语言中却可能只有一个精炼而富有诗意的词语就能概括。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对地图学和地理学怀有浓厚兴趣的读者，我发现《多语种土地词汇手册（中文版）》为我的学习提供了一个全新的维度。地名本身就是一种语言的体现，而这些地名往往与土地的特征、历史事件、神话传说紧密相连。《多语种土地词汇手册（中文版）》通过梳理和解释与土地相关的词汇，实际上也在间接地帮助我理解不同地区的地名构成和文化内涵。例如，理解了某个语言中“水”、“山”、“林”等词汇的含义及其在组合中的变化，我便能更好地理解许多地名背后所蕴含的地理信息和文化故事。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对语言的细微之处颇感兴趣，尤其是在翻译过程中，如何准确传达一种文化对特定事物的理解，是让我感到着迷的挑战。这本《多语种土地词汇手册（中文版）》恰恰提供了宝贵的参考。它不仅仅是一本简单的词典，更像是语言学家和文化研究者共同绘制的一幅详尽的地图，标示出不同语言体系中与“土地”相关的丰富词汇和它们背后的文化意涵。我特别喜欢书中那些对词汇起源和演变进行深入探讨的篇章，它们让我明白了，许多看似普通的词语，背后可能承载着一段漫长的历史，甚至是一个民族迁徙、定居、耕作的印记。

评分☆☆☆☆☆

作为一个长期关注环境保护和可持续发展的人，我对《多语种土地词汇手册（中文版）》的价值有着更深的体会。一个民族如何称呼和描述他们脚下的土地，往往也反映了他们与这片土地的关系。那些珍视土地、与之和谐共处的文化，通常会有更丰富、更细腻的词汇来表达对土地的敬畏和感激。反之，那些对土地的掠夺和破坏，或许也与语言的某种贫瘠有关。这本书提供了一个独特的视角，让我们能够从语言的层面去审视不同文化与自然环境的关系，从中汲取有益的经验。

评分☆☆☆☆☆

作为一名热爱语言和地理的普通读者，我在书店偶然发现了这本《多语种土地词汇手册（中文版）》。最初吸引我的是它独特的主题——聚焦于“土地”这一概念在不同语言中的多样表达。我一直觉得，一个民族对土地的认知和情感，往往就蕴藏在他们描述土地的词汇之中。《多语种土地词汇手册（中文版）》仿佛为我打开了一扇窗，让我得以窥见世界各地人们如何感知、命名和珍视他们赖以生存的土地。翻开书页，我被一种强烈的求知欲所驱使，想要了解那些我从未接触过的语言中，是如何描绘山川、河流、平原、森林，甚至是每一寸泥土的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆