諾貝爾文學奬全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
宋兆霖（著名翻譯傢、外國文學專傢）
中國作傢協會會員，著名翻譯傢。筆名雨林、林天水等。譯著有長篇小說《赫索格》、《奧吉?馬奇曆險記》、《最後的莫希乾人》、《間諜》、《雙城記》、《大衛?科波菲爾》、《呼嘯山莊》、《簡愛》、《魯米詩選》等50多種，主編作品多部，另發錶小說、詩歌、論文等2000餘萬字。
高莽（《世界文學》前主編、著名翻譯傢、肖像畫傢）
中國社會科學院榮譽學部委員，中俄友好協會顧問，中國作傢協會、中國美術傢協會、中國翻譯工作者協會的會員。2004年11月被中國譯協錶彰為資深翻譯傢。翻譯岡察爾、帕斯捷爾納剋、卡達耶夫普希金、萊濛托夫、捨甫琴柯、布寜、葉賽寜、馬雅可夫斯基、帕斯捷爾納剋、曼德爾施坦姆、等作傢多部作品。繪畫作品為中國現代文學館、外國文學館收藏。
- 外國文學
- 文學
- 諾貝爾
- 諾貝爾文學奬全集
- 諾貝爾，文學
- 諾貝爾文學
- 閤集
- 文藝
《諾貝爾文學奬全集(1901-2012)》由著名翻譯傢、外國文學專傢宋兆霖先生、高莽先生聯袂主持。全集分為上下兩捲，收錄瞭從1901年至2012年的一百多位獲奬作傢的代錶作品或優秀作品。在每位作傢的作品前麵，均列有《傳略》和《授奬詞》(或《授奬公告》)，以便讀者對該作傢的生平情況、文學活動、代錶作品、創作風格和獲奬理由等有所瞭解。入選本作品集的作品，除瞭少量屬轉譯外，均直接自原文譯齣，譯者則均為各國文學的知名譯傢和研究專傢。
《諾貝爾文學奬全集(1901-2012)》由北京燕山齣版社齣版發行。
具體描述
讀後感
买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分，根本无法了解作家或作品，属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
評分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分，根本无法了解作家或作品，属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
評分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分，根本无法了解作家或作品，属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
評分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分，根本无法了解作家或作品，属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
評分买来翻了之后马上就后悔了。所谓获奖作品只是节选了少得可怜的一小部分，根本无法了解作家或作品，属借莫言获奖炒作捞钱的东西。
用戶評價
當做書單來看吧。暫時隻看瞭莫言的那章。把其中提到的書記瞭下來，後續看看莫言的這幾本。
评分晦澀難懂——當然是因為我太蠢。外國文字翻譯過來看的真是昏昏欲睡，而且不能明白那種普度眾生高貴冷艷的人文情懷是從何而來。【悄悄話】：作為文盲+二逼的我個人，總覺得外國人寫的東西好弱智看瞭開頭90%能猜齣結尾，而且那些詩作真是……某位大大的神作一句是：“茉莉花，總是白的”……這、這樣也大丈夫嗎？梔子花，總是香的= =諾奬本身就是自以為是的一群人的自娛自樂，看不看也沒什麼意思= =頒奬詞挺有趣，原來真是客氣的很可愛，後期突然高貴起來瞭（哎哎？）文學這種主觀性如此之強的東西評價真是很難客觀，但是一旦當選則一定會名利雙收。對我這種不學無術的弱智而言，比起抱怨譯文的無趣和催眠，不如趕緊去提高自己的審美修煉吧（好羞
评分裏麵的文章大多翻譯失去瞭意味，高爾斯華綏的質量太棒瞭！飛白的文學內涵或許很好，也很遵從原文，但譯齣來的詩歌缺乏美感。
评分晦澀難懂——當然是因為我太蠢。外國文字翻譯過來看的真是昏昏欲睡，而且不能明白那種普度眾生高貴冷艷的人文情懷是從何而來。【悄悄話】：作為文盲+二逼的我個人，總覺得外國人寫的東西好弱智看瞭開頭90%能猜齣結尾，而且那些詩作真是……某位大大的神作一句是：“茉莉花，總是白的”……這、這樣也大丈夫嗎？梔子花，總是香的= =諾奬本身就是自以為是的一群人的自娛自樂，看不看也沒什麼意思= =頒奬詞挺有趣，原來真是客氣的很可愛，後期突然高貴起來瞭（哎哎？）文學這種主觀性如此之強的東西評價真是很難客觀，但是一旦當選則一定會名利雙收。對我這種不學無術的弱智而言，比起抱怨譯文的無趣和催眠，不如趕緊去提高自己的審美修煉吧（好羞
评分我讀的是更老的版本，一流的譯筆，一部二十世紀文學列傳，浪子還鄉，傻瓜吉姆佩爾，好文章！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有