西羅普郡少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
霍思曼A.E.Housman，1859－1936.4.30，英國現代最偉大的古典學者之一和傑齣的詩人，生於英國渥斯特郡。《西羅普郡少年》齣版於1896年，此後直到1922年，霍思曼纔齣版瞭他的第二部詩集《詩後集》last poems。他被稱為19世紀90年代露頭角的三大詩人之一（另外兩位是哈代和葉芝）。
- 詩歌
- 英國
- 外國文學
- 豪斯曼
- 詩苑譯林
- 什羅普郡少年
- 詩
- 英國文學
具體描述
讀後感
2000年购于西安交大外旧书摊 2000年11月13日读毕。 以前就曾想过新诗的有不少附于译诗身上的。虽然是别人已经成的诗篇，但译诗的过程也是一种创造对语言应用与处理，其结果将会影响到真正新诗的写作。但在这本译者周煦良诗本身就是对新诗的一种探索。 这部诗集总共只有短集六...
評分这个译本是大学时读到的。因为卞之琳在《英国诗选》中选了霍思曼的一首，但我并不很喜欢。被称为英国维多利亚末期最后一个诗人的霍思曼，多少已是那个时代临去的秋波，纵然动人，也显得气短。周煦良先生译纳珊的《珍妮的肖像》我为之痴迷，但周先生译诗未免显得有点板滞，较诸...
評分2000年购于西安交大外旧书摊 2000年11月13日读毕。 以前就曾想过新诗的有不少附于译诗身上的。虽然是别人已经成的诗篇，但译诗的过程也是一种创造对语言应用与处理，其结果将会影响到真正新诗的写作。但在这本译者周煦良诗本身就是对新诗的一种探索。 这部诗集总共只有短集六...
評分这个译本是大学时读到的。因为卞之琳在《英国诗选》中选了霍思曼的一首，但我并不很喜欢。被称为英国维多利亚末期最后一个诗人的霍思曼，多少已是那个时代临去的秋波，纵然动人，也显得气短。周煦良先生译纳珊的《珍妮的肖像》我为之痴迷，但周先生译诗未免显得有点板滞，较诸...
評分2000年购于西安交大外旧书摊 2000年11月13日读毕。 以前就曾想过新诗的有不少附于译诗身上的。虽然是别人已经成的诗篇，但译诗的过程也是一种创造对语言应用与处理，其结果将会影响到真正新诗的写作。但在这本译者周煦良诗本身就是对新诗的一种探索。 这部诗集总共只有短集六...
用戶評價
19114.讀瞭豪斯曼犀利的校勘學文章後，找瞭這本來看。翻譯我能接受，雖然有些太講究瞭，但遣詞用句是一絲不苟的。豪斯曼筆下的死挺堂正的，並不淒涼，隻是無關。
评分不懂妙處
评分19114.讀瞭豪斯曼犀利的校勘學文章後，找瞭這本來看。翻譯我能接受，雖然有些太講究瞭，但遣詞用句是一絲不苟的。豪斯曼筆下的死挺堂正的，並不淒涼，隻是無關。
评分第一流的翻譯。序言更是難得
评分周煦良在譯序和注腳裏掏心挖肺要把胸膛剖開給讀者看，但他的遣詞造句讓我很難相信他是和戴望舒卞之琳同時代的譯者。說一句“苦勞”大概是我僅能想到的贊譽瞭。給我的震動大多來自詩意自身。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有