具体描述
作者简介
松尾芭蕉（1644～1694），日本江户时代俳谐诗人，本名松尾宗房，别号桃青，泊船堂，风罗坊等，生于日本三重县的伊贺国。十九岁的时候，开始了俳句的创作生涯，曾拜俳句大师北村季吟为师，学习俳句，1861年改称“芭蕉”后代研究者也以此为界，将他的创作分为“芭蕉前期”和“芭蕉后期”。他在贞门、谈林两派的基础上把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗，作品被日本近代文学家称为俳谐的典范，至今仍被日本人民奉为“俳圣”。芭蕉一生贫寒，酷爱行旅。作品有《奥州小道》、《书箱小文》、《嵯峨日记》、《猿蓑》等。
目录信息
读后感
松尾芭蕉（旅行家） 一、春天 1、《和歌浦》春将归去，追它到和歌浦。 2、《闲居二月堂》汲水去，寒僧鞋底声。 3、云雀原野鸣，自由自在一心轻。 4、《楠边》群燕低飞，碎泥落酒杯。 5、古池塘呀，青蛙跳入水声响。 6、《一有之妻》无人探春来，镜里梅自开。 7、《山家》鹳巢高...
评分唉，俳句这东东，毕竟不是我们中国的，日本语本身与汉语不同，哪怕是他们所用的汉字，和我们的也绝不一样用。国内翻译俳句的确实都很难传神，林林先生是老辈的了，他的译笔很多还是很可取的，我认为在国内也是这方面的翘楚了。我读过很多中国人翻译俳句都译成汉诗了，不忍卒...
评分 评分俳句是一种很短小的诗歌体裁。读松尾芭蕉的俳句，感觉很美。他用最简单，最直白的话描绘出了自己看到的风景。他的俳句，让我想到了宋词，花间派和婉约派的宋词也很美，但是，宋词让我感觉太过华丽，描绘的景象是从整体出发，词中包涵的信息量太大。而松尾芭蕉的俳句，让我感觉...
评分俳句只有结合读音才能领会其中真正的魅力，只看文字不发音是没多少意义的，而翻译作品，更是可笑了。这根本就是不可复原的。林林的译法也不是很喜欢，只是意译，但俳句往往意思很简单，这样压根一点儿美感也没有了，不如不译。“古池啊，青蛙跳入水声响。”这破烂句子传达了...
用户评价
冬夜读，尤有味
评分不理解
评分钟敬文的序写得小心翼翼，讲俳句介绍入中国在五四之后，绕圈子就是不说谁人介绍。林林翻译用心，不过可试比较：“瘦青蛙，别输掉，这里有我一茶！”（林译）“瘦蛤蟆，不要败退，一茶在这里！”（周译）对文字的把握可体味。
评分能够直接看日文就好了，翻译的文字怎么都不能原汁原味。
评分已读28 轻巧迅捷，真的是寥短一两句，而意味深长，或惊雷乍响，或清风徐来。古俳句也多借用唐诗意境，甚至直接以汉字入诗。但俳句的意境惨淡，用语奇崛，却另宕开一筹，自有其旁逸的韵味。此书以季语排序，亦深得日本文化之味。 惜诗这种东西，尤其是俳句短简的特点，使得它更不好翻译，所以虽然译者用心良苦，可本书里还是有好多俳句味同嚼蜡。原文当是意趣无限。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有