民主及其批評者 在線電子書 圖書標籤: 政治學  民主  羅伯特·達爾  政治哲學  政治  民主及其批評者  達爾  多元民主   

喜歡 民主及其批評者 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美國憲法的民主批判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  民主理論的前言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  國傢：本質、發展與前景 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論民主 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自由多元主義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  正義諸領域 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論政治平等 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政治科學新手冊（上下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  多元主義民主的睏境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  反自由主義剖析 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

應該是瞭解民主理論必讀之書之一

以後不信吉林人民齣版社瞭，這翻譯也來做這種嚴肅的社科學術齣版？可憐瞭達爾，這還是人傢對本科生的講義呢

果然很多人罵翻譯啊，難道是這樣所以我覺得越讀越難懂麼

2007-03-26

翻譯不暢

罗伯特·A.达尔著. 曹海军 佟德志译.民主及其批评者.吉林人民出版社.2011 导论 1. “人民”的含混之处 （1） 人民的概念，由什么构成呢？3 （2） 只有有限的部分人有资格参加统治。这些人在另一种意义上构成了人民。 4 （3） 规模问题 2. 民主理论仿佛是一个十分巨大的三维网络...  

Dahl, Robert Alan. Democracy and its Critics. Yale University Press, 1989. Book Review Dahl (1989)’s work is a comprehensive introduction to democratic theories. He has made some strong defenses of democracy and democratic process. For example, he has argu...

特意上来给个差评！只针对译者！因为是导师指定的书目所以很认真的啃了！真心惨不忍睹！随便举个例子：第十八章，339页第三段第三行“那么，他们必须服从于（）的控制。然而，（）的控制尽管是必要的，”中间两个括号是我加的，原文根本没有，连关键词都没翻译出来，校对时也没...  

我一直在想一个问题，我为什么要读这本书？ 因为他的政治学主题，因为是达尔的，因为翻译的人说是经典？ 可我自己为什么要读他？ 感觉翻译的很晦涩，有很多明显不通的地方，特别是这种思辨性很强的著作，翻译尤为重要。这个时候我明白了版本和翻译者的重要性。还是看那些政治学...