《落花之美》内容可分为五个部分。第一部分“乡关何处”多是对已往岁月的回眸。故乡晚空的炊烟，外婆脸上的皱纹，母亲灯下的身影，以及受业的恩师、读过的词章、儿时的梦幻……另一方面也想通过缱绻的个人情思为喧闹的现实生活多少唤回渐行渐远的童话。我总以为，没有童话的生活不是真正的生活。第二部分“身为教授”主要是对当下状况的质疑一大学的品格，教授的质地，英语的攻城掠地，图像的重兵压境……有的说法或许尖刻，观点或许偏激，好在今年是狗年。“每一只狗都应该叫”。毫无疑问，即使声音再动听。而若天天只听一种，也会引起听觉疲劳。和谐的前提是复数和多元。因此自己也应该叫，应该以微弱甚至走调的叫声呼唤悲悯与良知，呼唤文化乡愁。第三部分“落花之美”则是旅日期间的感悟和思考，着眼于中日文化的同中见异。樱花的开落之际，着装的藏露之间，美女的颦笑之下。细细琢磨，无不透露出耐人寻味的文化审美信息。第四部分“乐在雕虫”谈的是我的老本行翻译。译海独航，长夜孤灯，倭汉之间，踽踽远行。既无雕龙大才，遂以雕虫小技，娱己娱人，不亦可乎?第五部分自然还要谈一谈我的老伙计村上君，他是“林家铺子”的主要供货商，冷落人家是不合适的。只是，确有老生常谈之嫌，重复之处，还望宽恕。其下面的访谈录已经不是散文随笔了，但因内容相关，就顺手牵羊放了进来。
具体描述
读后感
说实话，绝对不是为了村上才在图书馆抱出这本书。林少华是林少华，他注定与村上不同。我在明确这点之后平和心态打开这本名为<落花之美>的书籍，可惜失望还是溢于言表。 说心态平和，是站在脱离村上译者翻译逻辑的角度，没有指望，也并不希望他的文字是和翻译过的村上春树一般...
评分年过半百的林先生，话语里带有和村上先生一样的幽默，描写细腻真挚诙谐，很有书香气息。我从这本书更加了解了林先生的大半生，以及日文学的翻译心得。《落花之美》给我很多思想的感悟与悲悯觉悟的呼唤。林先生不像其它大文豪，字里行间总透露着些许“为赋新词强说愁”的消极，...
评分说实话，绝对不是为了村上才在图书馆抱出这本书。林少华是林少华，他注定与村上不同。我在明确这点之后平和心态打开这本名为<落花之美>的书籍，可惜失望还是溢于言表。 说心态平和，是站在脱离村上译者翻译逻辑的角度，没有指望，也并不希望他的文字是和翻译过的村上春树一般...
评分年过半百的林先生，话语里带有和村上先生一样的幽默，描写细腻真挚诙谐，很有书香气息。我从这本书更加了解了林先生的大半生，以及日文学的翻译心得。《落花之美》给我很多思想的感悟与悲悯觉悟的呼唤。林先生不像其它大文豪，字里行间总透露着些许“为赋新词强说愁”的消极，...
评分在国内,或者说是在大陆,大多人看村上春树的问题是得益于林少华的翻译. 最近，林少华出了一本书，叫做<落花之美>.书名很好。于是我开始了阅读. 阅读之失望,益出言表. 俗话说,莫搬了石头砸自己的脚,这句话用在这里正合适. 文学写作者与译者之间的差别,正是在这里. 文学，讲究...
用户评价
铁路坝书店盘点。二十四号。书店门口一个老头儿那买鞋垫,短了。
评分村上春树的中国代言，翻译确实再度渲染得有点过头，但是译文中的和韵还是满到位的，哈哈村上追求的欧西文学的干脆爽快行文，在这里完全没有执行啊……
评分熟悉的语气和文字。
评分君生我未生，我生君已老。
评分还是好好的翻译春树的书吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有