德国诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌 德国 外国文学 钱春绮 德国文学 德国诗选 文学-诗歌 诗歌诗论
发表于2024-12-22
德国诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
切戒狂奋和冷酷!慎勿说教和铺陈!
评分德意志森林里的咏诵
评分总认为当代译诗,轻浮感占大多数,少了几分老一代翻译的沉淀与厚重。
评分钱先生的译文,引得王小波大赞。“朝雾轻升,落叶飘零;/让我们把美酒满斟!”
评分偏爱叙述诗,可能是cultural gap的缘故
弗格尔外德、萨克斯、达赫、恭特尔、克劳迪乌斯、赫尔德、毕尔格、歌德、棱茨、席勒、阿恩特、荷尔德林、布仑塔诺、夏米梭、乌兰德、艾辛多夫、缪勒、普拉顿、海涅、法勒斯雷本、列瑙、缪利凯、赫贝尔、赫尔威克、斯托姆、凯勒、维尔特、迈耶、里尔凯、赫塞等。
本书选译了从中古以至近代的德语国家四十位诗人的诗歌作品共270多篇。各种体裁以及各种流派的诗,兼收并蓄,其中包括十二世纪的宫廷诗人、古典派、浪漫派以至印象派、象征派各大家的代表作。大部分的诗篇都是千锤百炼的精心杰作,而且经过著名的作曲家谱成歌曲,成为家弦户诵、脍炙人口的名曲。
评分
评分
评分
评分
德国诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024