好兵帥剋 在線電子書 圖書標籤: 捷剋  小說  雅·哈謝剋  好兵帥剋  外國文學  蕭乾  外國名著  經典   

喜歡 好兵帥剋 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  問題的核心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  葡萄園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榿木王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅樓啓示錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯巴達剋思 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花(插圖本) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  玩笑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裸者與死者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英雄艾文荷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯相當棒，可惜是個縮節本

我的最愛阿，蕭乾先生翻譯的太好瞭！味道全在裏麵，我看過十遍的不多的書之一。帥剋，立正！

很小的時候讀的第一本捷剋作傢寫的書，帥剋真是個非常搞笑的士兵。

節本

刪的太多

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

想象一下你身边有这样的一个团队，这个团队里的每个人相互间都谎话连篇，而他们默契到似乎还打算装作相信彼此的谎言。这时候来了一个人，他也想融入这个团队，但是他不会撒谎，或者说他的谎言不够精致，但恰恰是这种不够到位的谎言，让他在这个团队里成为最聪明的最有适应能力...  

一次大战开始时，奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍，组成兵团，当做炮灰，开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里，他加入了红军，加入了布尔什维克。哈谢克后来回国，写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”...