好兵帥剋 在線電子書 圖書標籤: 捷剋  小說  雅·哈謝剋  好兵帥剋  外國文學  蕭乾  外國名著  經典   

喜歡 好兵帥剋 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  問題的核心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  葡萄園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榿木王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅樓啓示錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯巴達剋思 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡之花(插圖本) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  玩笑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裸者與死者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英雄艾文荷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

節譯本，至今還未看過全本

許三多的創意到底有沒有參考好兵帥剋?

我的最愛阿，蕭乾先生翻譯的太好瞭！味道全在裏麵，我看過十遍的不多的書之一。帥剋，立正！

許三多的創意到底有沒有參考好兵帥剋?

節譯本

真的很有趣.主人公帅克是位有点像阿凡提似的人物:充满平民似的幽默.机灵,把官僚们搞得团团转.总的来说是非常淳朴快活的书.其中的讽刺也不是切齿沉痛,而是不露声色的开开玩笑.  

小学接触了这本书 【感谢“认清西方资本主义本质”为目的的教育方式下，每次假期逼我们读世界名著的学校. 对卢卡什的描述是这样的： “他像一条变色龙一样，自己明明是捷克人，为了符合统治阶级的要求，把自己变成一个说德语，写德文，读德文书的军官；但是一遇到捷克学生，...  

翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...  

这是唯一一本我百看不厌的小说，它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲，他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本，那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行，不过他依据的原书也只是英文的节译本，只占捷克文原著全部篇...