理想国在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

柏拉图作者

华夏出版社

王扬译者

2012-11 出版日期

484 页数

69.00元价格

平装

西方传统：经典与解释·柏拉图注疏集丛书系列

9787508071190 图书编码

理想国在线电子书图书标签: 柏拉图哲学理想国古希腊政治哲学西方哲学经典与解释经典

喜欢理想国在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-03

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

理想国在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

理想国在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

理想国在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

感觉注解还是很扫盲的

评分☆☆☆☆☆

阅读两千多年前的文本，你已经丧失了现代人的一切理解方式，在幽暗复杂的森林中可以瞭望到的星光寥寥，但好像只要观望到一次便能汇聚到了宇宙的能量，这是一杯古希腊思想的海水，也是一颗熠熠生光的北极星。只有读到第十卷，看到那个著名的纺锤宇宙和死而复生的人才算真正开始美的旅程。

评分☆☆☆☆☆

神圣的柏拉图。《理想国》是人类的大书，黑格尔曾动情地说过柏拉图和亚里士多德就是全人类的导师。王扬译本的英译痕迹太重了，已经到认不出古希腊语原意的地步了，像概念，精神，本质，对象这些词是非常不适合出现在柏拉图和亚里士多德的著作里的，而且许多不少地方真地是译错了——译错到什么程度？不用对比其他中译本或者英译本就能看出来译错了！这个译本还有一个很大的缺陷，就是在许多关键词汇后面没有加上希腊原文，例如有些地方翻的事物原文是to on，最贴切的译文应该是存在者或者是者；而有的的地方翻为存在之物，原文是o estin，应为所是或者是什么；还有地方翻为概念，原文是ideas，翻译成理念都比概念好啊！什么玩意啊！！还有翻译成本质的地方，原文应该是和physis相关，明明该翻成本性啊！！

评分☆☆☆☆☆

理想国在线电子书著者简介

译者王扬（1955-），籍贯江苏苏州，1974年高中毕业于吴江中学，同年下乡插队落户于吴江县金家坝西村。1977年恢复高考后，他从江苏考入北京外国语学院英文系，毕业论文受名师王佐良教授指导，获学士学位（1982）。大学毕业后，他考上官费奖学金，赴美威廉－玛丽学院（College of William and Mary in Virginia）攻读英美诗歌，获硕士学位（1985）。回国后，他报名支援边疆，在新疆大学外语系任教，两年后再度赴美，在印地安那大学（Indiana University in Bloomington）古典学系攻读博士学位，主攻古希腊语和拉丁语以及古希腊罗马文学，修读十二年，师从美国古典学协会前任（2004-2006）主席里奇（Eleanor W. Leach）教授，以研究卢克莱修教诲诗《论万物本性》获得博士学位（2002）。在攻读博士学位的后期（1998-2002），他同时在古典学系和比较文学系教本科生拉丁语以及古典文学课，毕业后在罗耀拉大学（Loyola University-New Orleans）任古典学系讲师，教古希腊语和希腊文化（2002-2003）。从2003年至今，他在普林斯顿大学（Princeton University）总图书馆工作，任古典学和意大利语图书馆员和编目员，主编古希腊语、拉丁语文献与研究资料目录和现代西语（意大利语、德语、法语、现代希腊语）各科图书目录。

研究方向：西方文学经典翻译和注解，主攻古希腊前古典时期诗歌、哲学和古罗马诗歌。

理想国在线电子书图书目录

理想国在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

理想国在线电子书图书描述

这部《理想国》由王扬译注，是我国第一个按标准希腊语编辑本来翻译的全译本，采用布尔奈特编本，有具体到5位数的行码，查索方便，为西方学界公认。译注者在依据希腊文编辑本的基础上，奉献了一部贴切、流畅的《理想国》最新中译本，并撰写了富有启发的前言。另外，鉴于《理想国》一书内容丰富、思想深刻、比喻和典故层出不穷，译者在书后附有《理想国》对话纲要、专有名词索引、内容索引和一份有关《理想国》研究的西文参考书要目，包括柏拉图研究文献目录索引书目，对读者进一步查阅、对比、参考十分有价值。

理想国在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!