阿恩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

阿恩 在线电子书 图书标签: 比昂松  挪威  小说  诺贝尔  外国文学  文学  诺贝尔文学奖  北欧   

喜欢 阿恩 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夏夜里的人们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  花环 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有产业的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯尔特的薄暮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  已故的帕斯卡尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伟大的牵线人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  违背道德的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大地的成长 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青春诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一位有追求的大山少年。因为心怀理想又满含创伤，从而想去远方寻求心灵的庇护之地。但是，他最后还是选择了爱情和婚姻，留在了家乡。比昂松是一位伟大的人，有一颗赤子之心。但是不得不说，他编故事的才能可能还是稍逊一筹吧！

翻译实在太他妈惨烈了！

再陡峭的悬崖也能被绿色所覆盖。

翻译实在太他妈惨烈了！

浪漫的山野田园爱情传奇。

我没有能力质疑经典，只好怀疑自己的阅读理解能力有限肤浅。读这本书，我竟是费了很大的劲读，而理解，仍然还在一知半解。 开头的第1章节“悬崖如何变得郁郁葱葱”，读这章文字，宛如进入到一个缤纷的童话世界，悬崖、橡树、小溪、杜松、欧石楠、杉树、桦树......全都富有了生...  

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...

我没有能力质疑经典，只好怀疑自己的阅读理解能力有限肤浅。读这本书，我竟是费了很大的劲读，而理解，仍然还在一知半解。 开头的第1章节“悬崖如何变得郁郁葱葱”，读这章文字，宛如进入到一个缤纷的童话世界，悬崖、橡树、小溪、杜松、欧石楠、杉树、桦树......全都富有了生...