阿恩 在線電子書 圖書標籤: 比昂鬆  挪威  小說  諾貝爾  外國文學  文學  諾貝爾文學奬  北歐   

喜歡 阿恩 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  夏夜裏的人們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  明娜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  花環 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有産業的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  凱爾特的薄暮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  已故的帕斯卡爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  偉大的牽綫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  違背道德的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大地的成長 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青春詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

感覺還好啊，一種完全沒見過的風格...挪威的環境使然？翻譯一般。情節也簡單，略奇怪，但是整體沒有陳舊之感。

鄉村的淳樸與善良，極具民族特色的人文風貌，不過這翻譯確實太一般瞭，特彆是對於歌詞的翻譯，簡直是句子的堆砌，原文應該是非常優美的

感覺還好啊，一種完全沒見過的風格...挪威的環境使然？翻譯一般。情節也簡單，略奇怪，但是整體沒有陳舊之感。

簡單，平凡，真實的力量，會心一擊

原來挪威那麼冷的地方的神話詩歌是這個樣子的

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...

我没有能力质疑经典，只好怀疑自己的阅读理解能力有限肤浅。读这本书，我竟是费了很大的劲读，而理解，仍然还在一知半解。 开头的第1章节“悬崖如何变得郁郁葱葱”，读这章文字，宛如进入到一个缤纷的童话世界，悬崖、橡树、小溪、杜松、欧石楠、杉树、桦树......全都富有了生...  

《阿恩》本该是田园诗一样爱情故事，但是这本书的翻译很糟，究竟有多糟——我没有比较比昂松先生的其他译本，但是把一篇传世美文译的如此寒酸（我本来想说破烂），真是敷衍过头了。主人公阿恩是一个自由创作的歌者、吟游诗人，翻译人员甚至没想过把文中的诗歌翻译成韵文，它...