柔巴依集 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:湖北教育齣版社

作者:菲茨傑拉德

出品人:

頁數:293

译者:黃杲炘

出版時間:2007.01.01

價格:28.50

裝幀:精裝

isbn號碼:9787535142412

叢書系列:世界名著插圖本

圖書標籤:

下載連結在頁面底部

想要找書就要到圖書目錄大全

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《柔巴依集(英漢對照)》對菲茨傑拉德的生平和他的詩譯《歐瑪爾·海亞姆之柔巴依集》的産生原因和經過進行瞭梳理，並側重分析瞭後者在詩集中所反映的思想和創作的特色，從而使人們對這本薄薄的但卻享譽世界文化的詩集，以及讓人迴味不已的這段東西方閤作的文壇佳話，有進一步的瞭解。

具體描述

評分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...

評分☆☆☆☆☆

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...

評分☆☆☆☆☆

一莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。因为我要说的是那母鸡下的蛋。蛋的名字，叫做鲁拜集。鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。二有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...

評分☆☆☆☆☆

这个台湾版，大陆比较不容易见到。一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

评分☆☆☆☆☆

不管在內沙布爾或在巴比倫,不管杯中物是酸苦還是香醇, 生活之酒一滴滴不住地瀝齣, 生命之葉一片片飄落在泥塵. 我同他們播下的種子是智慧, 又親手耕耘使種子抽芽吐穗; 這兒便是我得到的全部收獲,我來時好比流水,去時象風吹.[書館愛語言架,古典插畫美妙絕倫到想要篡為己有]

评分☆☆☆☆☆

第一版比較接近原文

评分☆☆☆☆☆

詩情畫意

评分☆☆☆☆☆

第一版比較接近原文

评分☆☆☆☆☆

以愛德華·菲茨吉拉德為代錶的西方人對當時波斯詩歌的理解與重構。