夏夜里的人们 在线电子书 图书标签: 芬兰  诺贝尔文学奖  小说  外国文学  西兰帕  芬兰文学  诺贝尔  文学   

喜欢 夏夜里的人们 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  明娜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大地的成长 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔依丝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼尔斯骑鹅旅行记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  已故的帕斯卡尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小毛驴与我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为亡灵弹奏玛祖卡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  花环 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  品彻·马丁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我想说那个翻译。。。。。。。。你别在一芬兰小说里弄出惊若翩鸿这种词好么，我相信他原来绝对不是这个意思。。。。。。

1. 翻译感情过剩 用词生硬拗口 2.夏日农忙时节背景下的芬兰田园风光和群像(烧炭人马努的早晨 不想归家的三个孩子的父亲尤卡之死 亚尔马里接降生婆的轨迹 阿尔维德和海尔卡的爱情 泰利兰塔家的老祖母的思想活动) 3.故事交错 叙述简单 翻译太遭

西兰帕笔下的芬兰的夏夜像水一般清爽，甜美迷人。小说的叙述方式就像凉风习习的夜晚人们躺在草地上断断续续地聊天。

书里出现最多的注脚是一些冷门的植物，从这点便可以一窥书中的葳蕤茂盛。草木植被的清新味道，配上有质地的细致描写，遥远田园中一生一死，恰如平常朝夕。

翻译不好。

五月带着轻薄的衣服独自来到了芬兰。当飞机掠过葱葱郁郁的树林时我激动得快哭出来，毕竟这是我十年前就埋下的梦想。 住的地方是老式木建筑，老得所有家具外表都已剥落。但是一切都是那么柔软干净，就像婴儿抱着一块舒适的棉被入睡的感觉。最宜人的，是充斥在整个房间里的那股淡...  

五月带着轻薄的衣服独自来到了芬兰。当飞机掠过葱葱郁郁的树林时我激动得快哭出来，毕竟这是我十年前就埋下的梦想。 住的地方是老式木建筑，老得所有家具外表都已剥落。但是一切都是那么柔软干净，就像婴儿抱着一块舒适的棉被入睡的感觉。最宜人的，是充斥在整个房间里的那股淡...  

关于夏夜的记忆。 童年，席地而睡，遥望满天繁星，蛐蛐唱着未名的夜曲。 后来，夜里有风扇呼呼旋转，窗外偶尔有发情的猫在吼叫。 再后来，从南到北，在不同的城市里度过了夏夜。 却只怀念，习习凉风，吹过脖颈时的清爽。 西兰帕的夏夜。 阅历无数的劳工，依旧把简单的工作，当...  

《夏夜里的人们》是一部以芬兰北方夏夜的美丽景色为背景展开的小说。有人说它不像小说，的确不太像，优美的“千湖之国”的蔚蓝湖泊，林木葱郁的巍巍群山，瞬息万变的阳光之美，深不可测的天空之景构成了一幅幅绚丽多彩的画面。在每一幅画这样的面中人成为景色的陪衬。作者用优...  

夏夜是我深深喜欢的一个片段一种场景，它像是童年里一幅美好的水墨画，在潮湿的气息中慢慢定格。芬兰作家西兰帕的作品《夏夜里的人们》几乎不能说它是一部小说，你在这文字的盛大邀约中，仿佛不由自主地置身于一幅田园风光的画卷中，漫步行走在乡间的小路上，你不需要语言，只...