马林•索雷斯库(Marin Sorescu,1936—1996),罗马尼亚先锋诗歌大师,出生于罗马尼亚多尔日县一个农民家庭,中学时对诗歌发生兴趣,大学期间开始创作,并以反叛者的姿态登上文坛,后担任过罗马尼亚文化部长。著有诗集《孤独的诗人》、《堂吉诃德的青年时代》、《时钟之死》等。索雷斯库的诗机智、巧妙,语言亲切自然,就好像在面对面聊天,却充满了哲理,他说“诗歌的功能首先在于认识。诗人必须与哲学联姻。诗人倘若不是思想家,那就一无是处。”他的诗歌题材非常广泛,对文明的反思、人与自然的冲突、人的处境的悖谬、命运、偶然、瞬间与永恒等都是他经常表现的主题。
索雷斯库的诗机智、巧妙,语言亲切自然,就好像在面对面聊天,却充满了哲理,他说"诗歌的功能首先在于认识。诗人必须与哲学联姻。诗人倘若不是思想家,那就一无是处。"他的诗歌题材非常广泛,对文明的反思、人与自然的冲突、人的处境的悖谬、命运、偶然、瞬间与永恒等都是他经常表现的主题。
本书由著名翻译家高兴先生从罗马尼亚语直接译出,精选了索雷斯库各个时期的诗歌一百多首。
所有事物都与我惊人地相似 文 | 周黑(微信公众号:波黑) 马林·索雷斯库的诗亲切得有如在当面与你对话。他和你聊那些日常的见闻,身边的物,没有一丝做作的痕迹。哪怕是谈到“灵魂”,这个词从他口中冒出来,也自然得不像这个词本身。没有任何卖弄与修饰的味道。他总是从其他...
评分索雷斯库,罗马尼亚人先锋诗歌大师,由于民族和语言的亲近,罗马尼亚社会和文化生活一直深受法国的影响,而达达主义创始人查拉是罗马尼亚人,后来才到了法国巴黎。“达达”(Dada),作为一种艺术革命,代表颠覆,代表无序,代表反战,反建制,反艺术。 诗人说,诗歌的功能首先...
评分短短的诗集,无数意象的叠加。 作为一个普通读者,我虽然无法从技巧上或者其他更高深的角度分析这些瑰丽的诗句,但那些暗藏在诗句里的意象却能让我我看到一幅幅摄人心魄的画面。 最喜欢那句“我的灵魂在白天,死得多么美丽(——《奇想》)”。 这本诗集,更像是我的秘密花园,...
评分索雷斯库,罗马尼亚人先锋诗歌大师,由于民族和语言的亲近,罗马尼亚社会和文化生活一直深受法国的影响,而达达主义创始人查拉是罗马尼亚人,后来才到了法国巴黎。“达达”(Dada),作为一种艺术革命,代表颠覆,代表无序,代表反战,反建制,反艺术。 诗人说,诗歌的功能首先...
评分看过的人和没看过的人。 都因放下一切杂念。 去寻找纯洁,人的灵魂是纯洁的 只是在环境的塑造下变的浑浊不清。 而水的灵魂,是补课磨灭的, 即使环境使它变的肮脏。 可它依然是水,本质是一样的。 而人呢,如果人都跟水一样,被环境的影响后, 还能继续着神圣的纯洁,...
至善的人總是令我尊敬
评分2018年已读020:索雷斯库有一首诗叫《命运》:昨晚我买的那只/冰冻母鸡复活了/生下全世界最大的蛋/被授予诺内尔奖,这也几乎奠定了诗人创作的主基调:荒诞的异想,奇妙的隐喻。诗人擅于将具体而微的寻常事物与细节入诗,但却用的是一种反诗歌的写法,那些我们熟极的日常在他笔下都拥有了另一种与众不同的面貌与表达,他在远离诗意的同时却恰恰抵达了某种诗意,如此自然而然的摇曳跌宕。
评分喜欢的不多,翻译问题?
评分“我们处于文明的 哪个阶段?” “在旧石器时代, 因为唯一打磨过的石块, 也就是我们的心, 已经丢失。”
评分日常型诗人,读起来很畅快,翻译隔阂的感觉较小
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有