The Painted Veil 在线电子书 图书标签: 毛姆  英文原版  小说  英国  Maugham  英国文学  外国文学  WSomersetMaugham   

喜欢 The Painted Veil 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Jane Eyre 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Cakes and Ale 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Remains of the Day 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Phantom of the Opera 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  On A Chinese Screen 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Summing Up 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Of Human Bondage 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  And Then There Were None 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Moon and Sixpence (Penguin Twentieth-Century Classics) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Great Gatsby 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

毛姆真是女性之友。

It's so true, never judge a book by its movie. Completely different key point, it is never a love story, it's about a woman's growth.

我反而喜歡電影, always perfer a great love story then hopelessly searching for one's soul or meaning of life.

这结尾。比较像真正会发生的结尾。

作者太懂女人的虚荣和男人的自私了。Walter死的那段和Kitty和父亲最后的对话，我都哭了。什么时候，才能不当父母、家人、爱人的负担。最大的自由莫过于不需要别人的善意、不在乎别人的恶意，stand on my own feet. Freedom from all spiritual ties, freedom of a disembodied spirit. 是时候重新拾起那本读了40％的人类的枷锁，毛姆从来不会让我失望。

文Shirleysays 有首英诗《换歌》，大意是讲：好心人收留了一条狗，后人畜反目，狗发疯将人咬伤。人们都以为人会死，最终死的却是狗。在毛姆的小说《面纱》里，男主人公瓦尔特临终的唯一遗言就是，“死的却是狗”。 我猜这首词源自爱尔兰文学家奥利弗.戈德史密斯，他在许多诗...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

没想到，瓦尔特最后说的一句话的竟然是“最后死的却是狗”。《挽歌》中的一句诗，若是像凯蒂那样不知道这其中的典故，定会觉到莫名奇妙；一个男人的遗言怎会和狗相关？我一直在想，凯蒂知道了狗与主人的故事之后，心里会有什么样的感触。是在经历了波澜之后的真诚悔过，还...