贝壳 在线电子书 图书标签: 诗歌 曼德尔施塔姆 俄罗斯 外国文学 诗 贝壳:曼德尔施塔姆诗选 文学 小白桦诗库
发表于2024-06-21
贝壳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
请别把诗歌翻成儿歌呢
评分pdf版
评分编译时间是1989年8月,感觉编者别有用心,序言里的一些诗句似乎暗示了译者对当年政治镇压事件的态度。此书1991年出版
评分译本的语感很好,可以看到文字打磨后的样子,可是与原文对照的精准性如何?我持一点怀疑吧。可惜无法看懂原文。
评分pdf版
收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作,可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始,全然一个无忧无虑的年轻人模样,热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名,来得快,去得也快。内容主要是抒情,没有标题,没有什么针对性,语言上也没有什么特色,感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作,可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始,全然一个无忧无虑的年轻人模样,热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名,来得快,去得也快。内容主要是抒情,没有标题,没有什么针对性,语言上也没有什么特色,感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作,可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始,全然一个无忧无虑的年轻人模样,热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名,来得快,去得也快。内容主要是抒情,没有标题,没有什么针对性,语言上也没有什么特色,感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作,可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始,全然一个无忧无虑的年轻人模样,热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名,来得快,去得也快。内容主要是抒情,没有标题,没有什么针对性,语言上也没有什么特色,感觉...
评分收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作,可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始,全然一个无忧无虑的年轻人模样,热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名,来得快,去得也快。内容主要是抒情,没有标题,没有什么针对性,语言上也没有什么特色,感觉...
贝壳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024