聂鲁达散文选 在线电子书 图书标签: 聂鲁达  散文  散文/随笔  拉美文学  外国文学  诺贝尔文学奖  诗歌  智利   

喜欢 聂鲁达散文选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  文学“爆炸”亲历记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悲哀的咏叹调 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑塞抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学与感觉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  洛尔伽诗钞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生命与希望之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中奖彩票 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西班牙小景 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法国现代诗抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

林光的译本哪里不好了！不服

这是忍冬的芳香，这是春天的第一个吻。英语课上读完。

可是，四面八方吹来的风使花朵轻微起伏、颤动，飘来阵阵沁人心脾的芳香。青年时代的记忆涌来，令人陶醉：已经忘记的美好名字和美好时光，那轻轻抚摸过的纤手、高傲的琥珀色双眸以及随着时光流逝已不再梳理的发辫，一起涌上心头。这是忍冬的芳香，这是春天的第一个吻。

喜欢林光的译文。

因为你，当我伫立在鲜花绽放的花园旁边时，春天的芬芳使我痛楚。 我已忘却你的芳容，也不记得你的纤手，更不记得你的唇如何亲吻我。 因为你，我喜欢睡卧在公园里的白色雕像 。那些白色的雕像默然无声，两眼一无所见。 我已忘却你的声音，你欢乐的声音。 我已忘却你的双眸。 如鲜花离不开花香，我割不断对你的朦胧记忆。 我就像一处一直在疼痛的创伤，只要你稍加触碰，立刻会使我遭受莫大的伤害。 你的脉脉柔情缠绕着我，犹如青藤攀附着阴郁的大墙。 我已妄动了对你的爱，可我却从每一个窗口隐约地看到你。 因为你，夏季沉闷的气息使我痛楚。 因为你，我又去留意燃起欲望的种种标志。去窥视流星，去窥视一切坠落的事物。 《因为你》❤️