山月记 在线电子书 图书标签: 日本文学  中岛敦  日本  小说  文学  中国历史  笔记小说  外国文学   

喜欢 山月记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  唐草物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阴翳礼赞 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫追记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天平之甍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  繁花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说机杼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金阁寺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  六之宮公主 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐人小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

从未有一本书让我觉得有这样强烈的幸福感……绝对不是快乐，而是幸福。这种幸福的特质是明亮、纯粹、充满生命的苦涩、酸痛、清新、甜美。遇见中岛敦的文字就像在一个体会过人生沧桑心智成熟时遇见了可以相恋相知的人一样，只有心知道这有多珍贵。这种堵在胸口无法言喻的幸福，让我读完之后痴痴傻傻走了一路。

中岛不仅有对人性幽微之恶的敏锐洞察，更有一股对才情受困不得其所的矛盾情绪。进则化为《山月记》中暴戾妖虎，退则变成《狐凭》里殒命狂人，正如其所言，不敢苦心琢磨自身，又不甘与瓦砾为伍。只有《高人传》似乎独立成一支，竟有久违的中式豁达。其二，中岛的知性色彩强过感性，因而行文少灵性，不是日式鬼魅气氛下的中国故事新编，更像论文式对自己所读文献隐晦处的揣测推论。也许这样生硬的文风源自翻译，大多数句子似乎是遵循日语语法直译，导致微妙的不协调感，例如省略主语的连续短句，定语前置的长句……这些都破坏了中文的语感。也许阅读原版是更好的选择。其三，中岛选题有一种意料之外的漂泊倾向，无论《弟子》、《李陵》还是《光·风·梦》，共同的是主角身在他乡对自身存在的确认，虽他乡各异，但高天远云的孤寂感是共通的。

难以想象一位日本作家竟将中国历史写得如此深入，将史上以极简文字记载的人物，赋予其如此深沉的思考、不安的怀疑、敢于否定权威和自我的勇气，夹杂作者个人思辨，投射主观情感和经历，心理剖析细致入理、感同身受，这一声声对着心灵的拷问，如出我口，让个人自我的“小”无所遁形，“无论对什么东西感到愤怒，最终都不过是对自己的愤怒而已”，最爱《李陵》，三位赫赫有名的历史名人以一种奇妙的方式交织在一起，构成中岛敦丰富斑斓的精神世界，也彰显了其身后的汉学功底，解读之精妙让人赞叹；《山月记》以“异化”的形式，诉诸知识分子的苦闷失意，堪比另一出《变形记》；《光风梦》双视角的复调形式，让史蒂文森的形象更立体丰满；整本书的翻译雅致动人，极为用心。

中岛不仅有对人性幽微之恶的敏锐洞察，更有一股对才情受困不得其所的矛盾情绪。进则化为《山月记》中暴戾妖虎，退则变成《狐凭》里殒命狂人，正如其所言，不敢苦心琢磨自身，又不甘与瓦砾为伍。只有《高人传》似乎独立成一支，竟有久违的中式豁达。其二，中岛的知性色彩强过感性，因而行文少灵性，不是日式鬼魅气氛下的中国故事新编，更像论文式对自己所读文献隐晦处的揣测推论。也许这样生硬的文风源自翻译，大多数句子似乎是遵循日语语法直译，导致微妙的不协调感，例如省略主语的连续短句，定语前置的长句……这些都破坏了中文的语感。也许阅读原版是更好的选择。其三，中岛选题有一种意料之外的漂泊倾向，无论《弟子》、《李陵》还是《光·风·梦》，共同的是主角身在他乡对自身存在的确认，虽他乡各异，但高天远云的孤寂感是共通的。

译文的语言雅致优美，有时甚至有古典的韵致，让人更加向往中岛敦的原文该是怎样美好的风味。《山月记》、《李陵》和《光风梦》三篇是当之无愧的经典名篇。借古人浇胸中块垒并不是新鲜的做法，但如何能写得真挚、坦诚却不流于直白、浅薄，则考验作家的功力。故事中灌注了作家对人生和文学的深刻思考，读来意味深长。一位早逝的天才，一个与时间赛跑的人。

“鲁国卞邑有位游侠，名仲由，字子路，一日立意要将近时颇有贤者之名的学匠孔丘羞辱一番。” 中岛敦《山月记》中的名篇《弟子》以这样的语句开头。这篇小说几乎毫无虚构，全部使用史传中已有的关于子路的记载，却勾勒出一幅不凡的人物肖像，让人不得不感叹中岛敦虽为日本人，对...  

选题缘起：从《文豪野犬》到《山月记》 跟很多人一样，我也是因为动画《文豪野犬》知道了作家中岛敦和他的《山月记》。在动画里，太宰治的光芒过于耀眼，削弱了身为主角的中岛敦的存在感；在现实中，《人间失格》的名气也远超《山月记》。那么动画的主角为什么是中岛敦呢？读完...  

虎代表着「臆病な自尊心と、尊大な羞恥心」，这是原文中的话。 「臆病な自尊心」(怯懦的自尊心）说的是他即使生活贫苦，也希望通过成为诗人留名千古。而「尊大な羞恥心」（傲慢的羞耻心）说的是他害怕承认自己没有才能，所以不去跟诗友老师切磋技艺。就是这样的性格致使他没能...