万有之东 在线电子书 图书标签: 程抱一 诗歌 法国 诗 法文诗歌 文学 法国文学 外国文学
发表于2024-05-08
万有之东 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
等我会法语了再读吧,这译本读起来有点尴尬。可能是程写得好,翻译差,也可能是写得差,翻译极好地体现了有多差。
评分有时候想读读法语诗
评分有时候想读读法语诗
评分啥破翻译
评分精致,但是,太精致了。打个不恰当的比方,更适合朝阳区人士而不适合海淀区人士阅读……
程抱一最早的创作是从诗歌开始的,并在法国自成体系。他始终尽力做到中西合壁,把两种似乎迥然不同的传统结合起来。程抱一既避免使诗歌成为自我感叹,又努力避免当代法国诗歌空泛、抽象和做作的倾向。在他的诗歌里,非常好地体现了法语的音乐性,为中法诗歌的融合创造了一个完美境界。因此很多法国人都喜欢朗诵程抱一的诗。
本书汇集了程抱一先生诗歌代表之作,适合法国文学爱好者和诗歌爱好者阅读。
不懂法文 却知道有些典雅是与生俱来的 我感觉喝了几口淡淡的水 深邃又不屈 是来自中国的河水 滋润了法兰西 还是法兰西的气息浸染了一颗古老的心? 加油站在希望的田野上
评分不懂法文 却知道有些典雅是与生俱来的 我感觉喝了几口淡淡的水 深邃又不屈 是来自中国的河水 滋润了法兰西 还是法兰西的气息浸染了一颗古老的心? 加油站在希望的田野上
评分不懂法文 却知道有些典雅是与生俱来的 我感觉喝了几口淡淡的水 深邃又不屈 是来自中国的河水 滋润了法兰西 还是法兰西的气息浸染了一颗古老的心? 加油站在希望的田野上
评分不懂法文 却知道有些典雅是与生俱来的 我感觉喝了几口淡淡的水 深邃又不屈 是来自中国的河水 滋润了法兰西 还是法兰西的气息浸染了一颗古老的心? 加油站在希望的田野上
评分不懂法文 却知道有些典雅是与生俱来的 我感觉喝了几口淡淡的水 深邃又不屈 是来自中国的河水 滋润了法兰西 还是法兰西的气息浸染了一颗古老的心? 加油站在希望的田野上
万有之东 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024