看不见的大陆 在线电子书 图书标签: 勒克莱齐奥 法国 外国文学 小说 法国文学 看不见的大陆 袁筱一 文学
发表于2024-05-15
看不见的大陆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
想到忧郁的热带,也许就是斯特劳斯在另一个维度上的表达,感人,反思。
评分太平洋岛屿的历史、传说,间杂着现状,非常美也非常悲伤。一读再读。
评分很有诗意,翻译也清雅
评分太平洋岛屿的历史、传说,间杂着现状,非常美也非常悲伤。一读再读。
评分浩瀚太平洋上那些星星点点的岛屿,一颗颗璀璨的明珠,在大多数人心中也许是一片神秘的原始地带,充满了原始的风情。勒克莱齐奥揭开这篇“看不见的大陆”的惨痛记忆。瓦努阿图,曾经的新赫布里底群岛,从1800年的100万原住民,到1935年的4万5千人,“在如此短暂的时间里经历了殖民世纪的极端暴力”。
勒克莱齐奥,一九四0年生于法国尼斯,一九六三年出版第一部小说《诉讼笔录》,并获得勒诺多文学奖。至今已出版四十多部作品,包括小说,随笔,翻译等。一九八0年,勒克莱齐奥以小说《沙漠》获得保尔·莫朗文学奖。一九九四年,他在法国《读书》杂志一次读者调查中,被评选为当代最伟大的法语作家之一。
二00八年,勒克莱齐奥荣获诺贝尔文学奖。
这是一本特别的书,一本反思失落的文明的书。
勒克莱齐奥的大洋洲拉迦岛之旅,为我们开启了这块地球人视而不见的大陆。在茫茫大洋之中,在那些苍翠的岛屿上,依然是人开创了可亲可爱的文明史。然而就像其他殖民地一样,这是一部被西方主流文明掩盖和欺蒙的历史。勒克莱齐奥在岛上拾起那些古 老的记忆和传说,告诉我们一个真实而美丽的大洋洲。
“都说非洲是被遗忘的大陆。大洋洲却是看不见的大陆。看不见,因为第一次到这里探险的旅行家们没有发现它,因为直至今天,它仍然不为外界所知,它只是途经之地,在某种程度上,它是不在场的。就像对待沙漠里的游牧部落一样,现代的国家政权曾经企图将这些海边的人民 关在所谓的边界内。多亏了他们对历险的向往,他们对于相对性的天生意识,在生命的每个时刻,他们都能够逃脱被关押的命运。”
“有一天,在浩瀚的大洋上,如果自由能够重新建立,也就是说终止了太久的商业、文化和政治交流能够重建,也许这块古老的陆地可以重新开始,如果说它是看不见的大陆,只因为我们看不见。”
虽然没看过,但是最近看了 袁筱一的《最难的事》,翻译时的种种,译者的心情,译者的想法。觉得这样一个译者选择的作品是值得推荐的。
评分透视镜下缺席的文明 范典/文 勒克莱齐奥的作品很早以前就和中国结缘,但真正引起读者注意是在其获得诺贝尔文学奖以后。2009年初看了上海译文出版社的《诉讼笔录》,一头雾水,倒是他的《金鱼》令我还摸得着头绪,之后又陆续在书店的书架上发现了《战争》、《乌拉尼亚》、《...
评分“在这里,似乎时间停留在人类最初到来的那个时刻。” 勒克莱齐奥把那片隐现在太平洋巨大的海域中的岛群称作“看不见的大陆”。它们确实远离了人们的视线,不仅仅是被万里迢迢的波涛所遮蔽,也是被整个现代文明所轻视和遗忘了。如果说它们曾经遭受的殖民历史不算作遗...
评分看不见的大陆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024