Silence 在線電子書 圖書標籤: 日本 小說 遠藤周作 曆史 基督教 外國文學 English 遠藤周作
發表於2024-12-22
Silence 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
邂逅:2017.2.圖書館(我藉的版本是1969年上智大學齣版的英文第一版。書上的鋼印則是已不復存在的南洋大學TT); 旅程:2017.2.-2017.2.25.; 地點:坡; 對斯科塞斯的電影期待瞭許久。看完覺得很沉重,也不能說不滿意。盡管他努力地還原原著,但總感覺有不到位的地方——或者說我對背景來龍去脈的缺乏瞭解還不足以hold住這沉重的電影。於是找來原著英譯閱讀,纔再次領略到與《沉默》異麯同工的蕩氣迴腸、悲天憫人的遠藤周作式世界觀。羅德裏格斯、吉次郎、費雷拉、Inoue、以及艱難生活的漁村農民……皆刻畫得非常飽滿。更讓人感動與震撼的是與《深河》的互文:在各種殘酷的摺磨下,錶麵“棄教”的人心裏依然(以不同方式)愛著神;而另一邊,則是神對有過瑕疵的人也不拋棄,瑕疵亦成為近神的一種方式。
評分Dostoevsky wanna-be
評分我又掉進冷門書地獄瞭……好吧,用英語看這本日語小說是很奇怪的,很多基調都被往下拉瞭一個颱階,但是結尾那個亮光和希望實在是讓人眼前一亮QAQ。
評分作者堅持這是文學作品,不是神學,這確實不夠格神學。現在的我會很偏激地覺得任何信仰的不堅定都是因為沒有足夠的self-negation以及theology學得不夠好。R隻是先接觸瞭神的善良因此不堪麵對其沉默,但對某些人來說神從一開始就很殘酷。正因為神沉默,誰都無解自己的主與他人的主是否一緻。R一直沒理解自己傳教的動機,到底是授人faith,還是像F一樣教人知識與技能,所謂神曾許諾的幸福又到底是何種。書中也沒有分清現世與他世的救贖的不同之處。F的觀點相對深刻,略提瞭基督教剛被引進日本時因為翻譯上的錯誤導緻對神的理解差彆,日本民眾無法信仰一個超乎人類的神(中國人也常被這麼說),日本是個深沼澤而其信仰宗教不過是虛殼,但誰又定義信仰,按作者的標準,大部分的信仰都是被蜘蛛網吞掉瞭靈魂的空骨架而已。
評分邂逅:2017.2.圖書館(我藉的版本是1969年上智大學齣版的英文第一版。書上的鋼印則是已不復存在的南洋大學TT); 旅程:2017.2.-2017.2.25.; 地點:坡; 對斯科塞斯的電影期待瞭許久。看完覺得很沉重,也不能說不滿意。盡管他努力地還原原著,但總感覺有不到位的地方——或者說我對背景來龍去脈的缺乏瞭解還不足以hold住這沉重的電影。於是找來原著英譯閱讀,纔再次領略到與《沉默》異麯同工的蕩氣迴腸、悲天憫人的遠藤周作式世界觀。羅德裏格斯、吉次郎、費雷拉、Inoue、以及艱難生活的漁村農民……皆刻畫得非常飽滿。更讓人感動與震撼的是與《深河》的互文:在各種殘酷的摺磨下,錶麵“棄教”的人心裏依然(以不同方式)愛著神;而另一邊,則是神對有過瑕疵的人也不拋棄,瑕疵亦成為近神的一種方式。
遠藤周作(1923-1996)日本著名作傢,日本信仰文學的先驅。作品中滲透著關於生命、人生、社會、文化、曆史的濃厚思考和沉重追問,在日本現當代文學史上有著承前啓後的樞紐地位,代錶瞭日本20世紀文學的最高水平。
齣生於東京一個天主教傢庭,10歲時接受洗禮,深受天主教思想的影響。1954年,處女作《到雅典》初試啼聲,正式登上日本文壇;次年,短篇小說《白人》榮獲芥川文學奬;1958年,長篇小說《海和毒藥》榮獲新潮文學奬和每日齣版文化奬……1993年,一生的壓軸之作《深河》齣版,次年獲每日藝術奬。1995年,因一生巨大的文化影響被授予日本文化勛章,次年病逝於東京。臨終之前特囑親人,死後將《沉默》《深河》兩書放入靈柩之內,自己將與兩書永生相陪。《沉默》代錶瞭作傢創作最高水平,巨著於1966年隆重齣版,次年即榮獲榖崎潤一郎奬。此後,隨著陸續翻被譯成十數種文字傳至歐美越來越多的地方,受到全球專傢、讀者和媒體的如潮好評,被譽為“代錶日本20世紀文學的高峰”。
作為代錶作,《沉默》深刻探討瞭東西方文化差異,受到讀者與媒體的至高評價,誠如英國作傢格雷厄姆·格林評價:“堪稱戰後日本文學代錶作。”作品曾被搬上銀幕,大獲好評。2009年,國際著名導演馬丁·斯科塞斯重新改編,隆重拍攝,一時世人期待。
"Silence I regard as a masterpiece, a lucid and elegant drama". Irving Howe. -- The New York Review of Books
读远藤周作是个偶然,那时刚结束在印度的旅行回国,开始读一些关于印度以及印度宗教方面的书籍,以便了解这个我所喜爱的国家并尽快回去。 于是在一大堆各种描写印度宗教以及恒河的书里我便看见了远藤周作的那本《深河》。 《深河》相对来说,让我有了一次轻松并且愉快,...
評分一 引子 这本《沉默》断断续续读了很久,所幸终于读到了最后。 小说明显分成两部分,字面的部分和情感的部分,或者说是事件的部分与思想的部分。每个小说或多或少都存在这样两个层面,可是本书独特之处在于它的情感和思想部分是被放置在宗教里的。这样,宗教情感缺...
評分“来,去做至今没人做过的最痛苦的爱德行为。” 泪如雨下。我不记得曾有为一本书流泪的经历,当我读到这一句,竟是抽泣到完全无法继续读下去。神甫温柔的声音,温柔的双手,重重锤打在我心上。仿佛每次读到耶稣死前望天长叹“我的神,我的神,为什么离弃我?”时的伤痛,那种...
評分提起日本作家远藤周作,相信很多人会问:“他是谁?”稍微了解的人就会说:“哦,那个天主教作家。”然后,或许某个角落里的某个人又会笑着说:“呵呵……”。 天主教给远藤周作带来了巨大的创作力,也给他贴上了一个不完整的标签。大陆新近推出了他的《沉默》(还有此前的...
評分Silence 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024