茶道的美學 在線電子書 圖書標籤: 茶道 日本 茶 日本文化 文化 美學 田中仙翁 日本研究
發表於2024-11-07
茶道的美學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
善集廣集細而不深,這大概是日本學者的通病。讀來乏味,翻譯尷尬。和製漢語,何必畫蛇添腳的轉譯成完全失去語境的漢字,讓人不知所雲。
評分翻譯是真不行真的完全不行
評分很好的一本介紹日本茶道的書籍。
評分善集廣集細而不深,這大概是日本學者的通病。讀來乏味,翻譯尷尬。和製漢語,何必畫蛇添腳的轉譯成完全失去語境的漢字,讓人不知所雲。
評分這本書缺憾之處還是茶室幾個譯法,譯者也說瞭,但是凹間、凸窗這也太缺乏漢譯的美感。南大這套閱讀日本書係,總體來看選的著作還是可圈可點的。
田中仙翁,1928年生於東京。早稻田大學研究生院東洋哲學科畢業。現為大日本茶道學會會長、財團法人三德庵理事長,《茶道研究》月刊發行人。主要著作有《茶道端言》《大日本茶道學會基礎篇、中級篇》《茶室字畫的鑒賞》《學茶入門》《茶道入門手冊》等。
飲茶文化隨著時代的變遷,形式和精神幾經離閤,不過最初整閤的是形式。在寢殿造到書院造這種武傢貴族獨特的建築結構過渡中,武傢的宅邸發生瞭種種變化。室內裝飾等配閤凸窗、擱闆架、颱闆,這一書院造建築樣式的做法基本定型。吃茶的方法從室町時代後期起開始發生變化。茶會客人的人數限製在數人,稱之為“茶湯”。隨著茶會演變成茶湯、客人人數的減少,客間的狹小促使主客人産生一種緊張感。於是就發明瞭被稱之為小客問或數寄屋的特彆茶席。
本書針對茶道問題中的美的原理,站在茶人的主觀立場上進行重新詮釋,重點放在瞭藝術的創造性和興趣的能力上。
評分
評分
評分
評分
茶道的美學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024