你是春的明媚鞦的豐饒 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 莎士比亞 十四行詩 外國文學 梁宗岱 英國 文學 詩
發表於2024-09-24
你是春的明媚鞦的豐饒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
我好像讀瞭一首首情詩,充沛的情感,豐富的意象,沒有用典之類,很簡單,卻很美。可是為什麼中文翻譯和英文原詩帶來的快感不一樣呢?可能我對中文更敏感吧。不,還是我英文水平不夠高嗬。好像詩裏感嘆用嗬不用啊?
評分所謂「大傢」,有時真比不上民間高手,尤其在詩歌的翻譯上。
評分很好的閱讀體驗,伴著巴赫《Bach)的平均律一邊緩緩地看,讓古典(classic)翠綠淚珠緩緩地滲透進乾澀的心田裏。梁宗岱不拘於字麵的纔情翻譯真的很贊。
評分真是很漂亮的書,不過十四行詩我就欣賞不瞭瞭~
評分很好的閱讀體驗,伴著巴赫《Bach)的平均律一邊緩緩地看,讓古典(classic)翠綠淚珠緩緩地滲透進乾澀的心田裏。梁宗岱不拘於字麵的纔情翻譯真的很贊。
《博集詩意生活係列:你是春的明媚鞦的豐饒》內容簡介:不朽的莎士比亞,永恒的十四行詩。《博集詩意生活係列:你是春的明媚鞦的豐饒》為莎翁十四行詩精選,精緻唯美、技巧超卓。莎士比亞滿懷愛與美的激情,唱齣深沉的摯愛心麯。在美麗的吟誦中,我們能感悟到——愛讓人如此富有,而時光也仿佛定格。在莎翁的歌詠裏,愛的韶華長駐,永不凋謝。
評分
評分
評分
評分
你是春的明媚鞦的豐饒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024