《這就是"狗屎":摩登時代生活百科》對那些冒牌貨、小兒癡呆者、廢物産品以及不斷支配我們生活的那些故弄玄虛的言詞說"不"。從來沒有哪書能像《這就是"狗屎":摩登時代生活百科》一樣,通篇都是狗屎。專門為那些認為自己的靈魂被"載巷咖啡"誤導的人量身訂做,這是一本相當詼諧而消息靈通的概論,從側麵抨擊瞭消費資本主義。
从事新闻工作以来,我一直有一个疑惑,就是对一些事情很难给出一个简洁明了的判断。比如,一个在自行车上插上一杆“支持北京奥运环中国自助游”小旗真的转悠了大半个中国的人;又比如,那些明明家里锅里有米饭却总是喜欢在大庭广众之下吞玻璃的人。当然还有那些追求最大、...
評分IS IT JUST ME OR EVERYTHING SHIT? 在书店里,见《这就是狗屎》一书的英文名。直指人心的HIGH了,简直就是天问啊。因为俺曾经无数次自省来着:假如你看好多人都是傻逼,那是不是其实自己才是个傻逼?后来慢慢想明白了,只因为站的角度不同,大家的人生经历不同,所以这个...
評分真是难为译者了,翻译了这么多英文的“俚语”还加了那么多注释! 下面是我几点意见: 1.44页,Crzay frog 疯狂的青蛙 建议使用大家通用的说法“起笑蛙”或“疯狂青蛙”。 2.40页 Colours of the season 季节的颜色 建议翻译为“季度流行色” 3.46页 Toto Coelo 应加书名号,...
評分从事新闻工作以来,我一直有一个疑惑,就是对一些事情很难给出一个简洁明了的判断。比如,一个在自行车上插上一杆“支持北京奥运环中国自助游”小旗真的转悠了大半个中国的人;又比如,那些明明家里锅里有米饭却总是喜欢在大庭广众之下吞玻璃的人。当然还有那些追求最大、...
評分真是难为译者了,翻译了这么多英文的“俚语”还加了那么多注释! 下面是我几点意见: 1.44页,Crzay frog 疯狂的青蛙 建议使用大家通用的说法“起笑蛙”或“疯狂青蛙”。 2.40页 Colours of the season 季节的颜色 建议翻译为“季度流行色” 3.46页 Toto Coelo 应加书名号,...
這,確實是狗屎。翻得太糟糕瞭,沒法讀下去。
评分奇怪搞笑的BRIT
评分翻譯得很好,但翻譯成中文本身就是個錯
评分的確都是狗屎..加之翻譯效果..太bullshit啦.hia hia.
评分譯得比較差,莫非是用翻譯軟件來的?
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有