具体描述
莫渝，本名林良雅。台湾苗栗县竹南镇人。1948年1月24日出生于中港溪畔。先后毕业于台中师范专科学校、淡江大学法文系。1982—83年，应法国在台协会的约请赴法国进修。
莫渝的文学创作以诗歌和散文为主。著有诗集《无语的春天》（1979）、《长城》（1980）、《土地的恋歌》（1986）、《浮云集》等。散文评论集《走在文学的边缘》（1981）、《读诗录》（1992）、《现代译诗名家鸟瞰》（1993）、《爱与和平的礼赞》（1997）《河畔草》（1997）等。
莫渝先生集诗人、译家、学者于一身，其翻译成就最为突出。法国诗歌译著有：1）《缪塞诗选》（Musset,1810—1857）笠诗刊社，1976。
2）《法国古诗选》（收入十九世纪前法国诗人21家66首诗）三信出版社，1977。
3）《在地狱里一季》（Rimbaud 散文诗集）大舞台书苑, 1978。
4）《法国十九世纪诗选》（收入十九世纪法语诗人28家两百余首诗） 志文出版社，1979。
5）《佩斯诗选》（Saint-John Perse散文诗九首）远景出版事业公司，1981。
6）《普绿多姆诗选》远景出版事业公司，1983。
7）《拉封登寓言》（收入La Fontaine寓言诗两百余首）志文出版社，1983。
8）《比利提斯之歌》（收入Pierre Louys 散文诗146首）志文出版社，1984。
9）《恶之华》（收入Baudelaire 诗164首）志文出版社，1985。
10）《梦中的花朵——法国儿童诗选》富春文化出版公司，1991。
11）《恶之华译析》广州花城出版社，1992。
12）《韩波诗文集》桂冠图书公司，1994。
13）《马拉美诗选》桂冠图书公司，1995。
14）《魏伦抒情诗一百首》桂冠图书公司，1995。
15）《香水与香颂——法国诗歌欣赏》（法汉对照，收入51首诗，附有赏析。） 书林出版公司，1997年。
16）《法国20世纪诗选》（收入20世纪法语诗人36家300余首）河童出版社，1999
法国文学方面的译著有：《磨坊文札》（1984）；《异乡人》（1982）；《法国诗人二十家》（1995）；《暗夜的星芒——法国诗歌笔记》；《小王子》（2000）等。
作者简介
韩波（Arthur Rimbaud，1854—1891），法国象征主义派诗人。15岁就开始用拉丁文写作诗歌，显示了超群的诗才，17岁创作出名诗《醉船》。1870年普法战争爆发后，诗人来到巴黎，作诗对巴黎公社表示同情，写作著名的诗篇《让娜·玛丽的手》。中、后期，诗人转向自我探索的诗歌冒险过程，人生、社会、理想、现实在诗人的心灵世界折射出黯淡的光芒。诗人开始集中抒写自身的幻觉、梦幻和体验，尤其是后期他的诗作充满了浓郁的象征主义色彩。27岁时，天才的诗人随即搁笔，中断了文学生涯，热衷于冒险、旅游、流浪，曾经漫游欧洲。其主要作品是：《献给音乐》、《山谷的沉睡者》、《醉船》、《地狱里的一季》和《彩绘集》等。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书带给我的最大惊喜，在于其语言中流淌出的那种难以言喻的“韵味”。它不是刻意模仿古典诗词的韵脚，而是通过句子的长短、停顿和音调的变化，自然而然地形成了一种类似音乐的韵律感。读起来朗朗上口，即便是一些较为复杂的长句，也能在舌尖上清晰地感受到其内在的音律之美。这种韵律感并非僵硬的格律，而更像是作者个人心跳的频率，非常具有辨识度。每次合上书卷，总会不由自主地在脑海中回放几段最喜欢的句子，它们像一段悠远的旋律，久久不散。这证明了作者在追求思想深度之余，对语言艺术本身也抱持着近乎苛刻的追求，使得这部作品在文学性上达到了一个非常高的水准。
评分这本书的装帧设计真是别出心裁，初拿到手，就被那古朴典雅的封面所吸引。纸张的选择似乎也经过了精心挑选，触感温润而厚实，即便是偶尔的翻阅，也能感受到一股沉甸甸的文化气息。内页的排版疏密有致，字体清晰易读，让人在沉浸于文字世界时，不会因为排版的问题而感到丝毫的疲惫。尤其是那些或许是作者亲笔誊录的手稿影印，虽然辨认起来需要一些耐心，但那种扑面而来的真实感和历史厚重感，是任何印刷字体都无法替代的。装订工艺也十分考究，即便是反复翻阅，书脊依然保持着良好的平整度，足见出版方在细节之处的用心良苦。这样的实体书，本身就不仅仅是一堆文字的载体，更像是一件值得珍藏的艺术品。
评分阅读这本书的过程，如同进行了一场跨越时空的对话。作者的遣词造句，时而如山涧清泉般灵动活泼，时而又似深潭古井般蕴含着无尽的哲思。他似乎总能精准地捕捉到那些常人忽略的细微情感，然后用一种既古典又充满个人色彩的语言将其细腻地勾勒出来。其中几篇关于故乡景物的描写，寥寥数笔，便勾勒出了烟雨江南的氤氲水汽，那种画面感强烈的文字，让人仿佛真的能闻到泥土和青苔的味道。而且，与其他一些追求华丽辞藻堆砌的作品不同，这里的文字力量在于其内在的张力和精确性，每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼，绝无赘余之感。读到动情之处，真想停下来，对着窗外那片虚无的风景，也感叹一番人生和自然的玄妙关联。
评分这本书的叙事节奏把握得相当高妙，初读时，会觉得有些疏离和克制，仿佛作者站在一个极高的视角冷眼旁观。但随着深入，你会发现，那种“冷”之下涌动着的是更为深沉的热烈和关切。篇章之间的过渡自然流畅，如同行云流水，前一篇的意绪未尽，后一篇的哲思已然展开，形成了一种浑然一体的结构美感。尤其是几次结构上的精妙布局，比如将一篇抒情的散文置于两篇议论性文章之间，如同在紧张的辩论中插入了一段悠扬的插曲，瞬间舒缓了读者的心神，又为接下来的深入思考做了很好的铺垫。这种内在的呼吸感和节奏感，体现了作者深厚的文学功底，绝非一蹴而就的成果。
评分从思想性的角度来看，这本书探讨的主题非常宏大，但作者的处理方式却异常的谦逊和内敛。他没有急于给出任何绝对的答案，更多的是抛出问题，引导读者去自行探索和体悟。关于时间流逝、个体存在价值，乃至传统文化在现代社会中的位置等议题，都被巧妙地融入到那些看似平常的记叙或感悟之中。这使得阅读体验从单纯的文本接受，转变为一种主动的思维参与。我个人尤其欣赏其中关于“静”的理解，那不是简单的避世，而是在喧嚣中寻找到一种内在的平衡点，这对于今天这个信息爆炸的时代，无疑具有极强的现实指导意义。读完之后，心绪久久不能平复，需要时间去消化那些潜藏在字里行间的智慧。
评分讀完這個本子 我更喜歡蘭波了
评分了解
评分有点罗嗦，但是整体译得很不错！
评分了解
评分有点罗嗦，但是整体译得很不错！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有