The Catcher in the Rye 在線電子書 圖書標籤: 英文原版  J.D.塞林格  小說  美國  外國文學  經典  文學  成長   

喜歡 The Catcher in the Rye 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  Nine Stories 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Grapes of Wrath 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  On the Road 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Death of a Salesman 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Casual Vacancy 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Great Gatsby 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗蘭妮與祖伊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Lolita 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  To Kill a Mockingbird 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Of Mice and Men 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這本書買的是盜版，七塊錢一本。但是看完的心情比丟瞭七百萬還難受。我有中文版，但是高中不知道被誰藉走瞭就沒迴頭。我以為我會不屑一顧，不就是青春，不就是叛逆，但是我沒有。以硬碰硬的疼痛誰都試過，catch me ，if you can。

Cynical,depressed and funny.But i don't think i've got it fully.

Old Holden is really a goddam wordy boy，but when he told Pheobe the only thing he‘d just like to be he turned into a dream.or a perfect fantasy?

看的第一本純英語小說，裏麵有很多slang看的有些纍。可能是因為和主角的年齡比較貼近，更能夠體會到青春期少年的心思。有些不能理解，為何這本書曾一度被列入禁書。即使書中是有些Dirty words，有些關於Religious的爭論，和一些有關Sex的描述，但不可否認，這是一本很經典的著作。一直都在思考，主人公Houlton，真的是一個Mature的人嗎？我覺得，即使他想要長大，卻始終都保有純真。他不願意被Control，他想要融入社會想要找到可以理解他，和他交流的知音，雖然最後的結果是不盡如人意的。但是，從他想要當一個麥田裏的守望者來看，卻顯示齣少年天性的善良。雖然自己的夢無法得以實現，那就去努力保護其他孩童，不讓她們墜入虛無。

I almost cried.

这个题目,大陆出版一般翻译成<麦田守望者>，作者 J.D.Salinger。我昨晚上看完了这本小说。这本书在我 家放了很久，我一直没有看。这本书是我老婆买的，不 是我买的。她是从网上订购的。我也不知道她为什么会 买这本书。我真的不知道。大概有时候她觉得自己很空 虚，需要一...  

2010年1月29日，注定是不平静的一天。 早上8点多，我到了单位，打开电脑，习惯性地上豆瓣网站，看到有两封站内邮件，一封是一个从未联系过的豆友在6点多发给我的，告诉我“塞林格去世了”，我心里一惊。打开另外一封邮件，是一位媒体朋友发来的，确认这个消息，并希望我这位《...  

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的...  

2010年1月29日，注定是不平静的一天。 早上8点多，我到了单位，打开电脑，习惯性地上豆瓣网站，看到有两封站内邮件，一封是一个从未联系过的豆友在6点多发给我的，告诉我“塞林格去世了”，我心里一惊。打开另外一封邮件，是一位媒体朋友发来的，确认这个消息，并希望我这位《...