《英美法案例研读全程指南》是将英美案例教学的核心内容简要但却全面地介绍给国内法律界,主要用于满足国际法、英美法和其他涉外法律教学的需要,同时也适用于法律实务界培训涉外律师进行英文法律文书写作和国外法律比较研究。《英美法案例研读全程指南》亦总结了作者在国内三年英美法教学的经验,特别针对国内法学院学生在学习英美案例时可能遇到的各种问题作了一一解答。阅读纯英文的英美法案例一直是中国法学院学生的难题、法学教育国际化的屏障,也是涉外律师技能提升的瓶颈。
对于对术语不熟悉但是又不信任译者全文翻译的人来说,逐词翻译的确是一个不错的学习法律英语术语的方式,因为不会改变文章的语法结构,但却解决了生词的问题。 突然想起古代文人对经典作品都喜欢用注解而不是全文翻译的方式,反而注解本身也成为了经典,不知为何现在这种形式的...
评分书籍很教科书式。从0基础开始讲起直到书后介绍的几个真实案例。 案例只看了几个,因为实在是沉冗繁杂。适合0基础的法律人读读,系统了解下法律知识。 以后希望自己多看几遍,因为中间关于专业性英文的介绍确实需要反复斟酌。
评分对于对术语不熟悉但是又不信任译者全文翻译的人来说,逐词翻译的确是一个不错的学习法律英语术语的方式,因为不会改变文章的语法结构,但却解决了生词的问题。 突然想起古代文人对经典作品都喜欢用注解而不是全文翻译的方式,反而注解本身也成为了经典,不知为何现在这种形式的...
评分对于对术语不熟悉但是又不信任译者全文翻译的人来说,逐词翻译的确是一个不错的学习法律英语术语的方式,因为不会改变文章的语法结构,但却解决了生词的问题。 突然想起古代文人对经典作品都喜欢用注解而不是全文翻译的方式,反而注解本身也成为了经典,不知为何现在这种形式的...
评分书籍很教科书式。从0基础开始讲起直到书后介绍的几个真实案例。 案例只看了几个,因为实在是沉冗繁杂。适合0基础的法律人读读,系统了解下法律知识。 以后希望自己多看几遍,因为中间关于专业性英文的介绍确实需要反复斟酌。
内容好,而且形式来说,太良心了。判决书原文中就把疑难词加个括号翻译解析了,很少见这种讲解方式。
评分@新书阅览室,如此有诚意的作者真的很难得,非常实用!
评分刚开始看这本书是为了学习写case brief,书的内容还是不错的,很多不懂的东西都能从中找到答案,就是价格贵了点。
评分中英文结合疗效好
评分@新书阅览室,如此有诚意的作者真的很难得,非常实用!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有