《唐璜》(1818-1823)是拜倫的代錶作,也是歐洲浪漫主義文學的代錶作品。這部以社會諷刺為基調的詩體小說約16000行,共16章,雖未最後完成,但因其深刻的思想內容、廣闊的生活容量和獨特的藝術風格,被歌德稱為“絕頂天纔之作”。
《唐璜》一书读完,最大的感受就是累。坦率说,拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的,完全是想到哪写到哪,第三章结尾处写:“在重抄时,用一章分割为二,/读者根本不会发觉(除非是行家)。”可以说这是拜伦的自我调侃,但不断出现这样的写作心理分析,那就不得不让人怀疑拜...
評分查良铮对语言的把握程度,绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下,保持原著的嬉笑怒骂之风味,让人如品美酒、回味无穷,也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家,但其不遵韵律,首先失去了音乐的美感,在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时,也许会相得益彰(当然,朱...
評分在這本《唐璜》裏,拜倫施展了詩的天才,還有他瀟灑不羈的個人風格。唐璜,也許是拜倫本人的化身,起碼也有一小部分是拜倫本身投射,特別是對上流社會的描畫,非那種出生的人不能描述。我一向很討厭圍繞貴族階級的故事,特別是那些男女風情,作狀矯情得要命。但對《唐璜》裏面...
評分拜倫和他的《唐璜》,《唐璜》中的拜倫 拜倫筆下的唐璜是天真善良,美好自然。對待每一段愛情都傾心相與,在海上餓死都不願意吃自己的老師,在戰爭中救下小女孩,他是有血有肉有情有愛的。他有著美好的麵容,他不會去逃避自己的欲望,外在與內在的美好,自己直麵真實欲望的自然,都令人驚嘆。 而除瞭愛情冒險等故事情節,詩人的諷刺批判性言論更是齣彩,關於人生、關於社會、關於人性,《唐璜》中的拜倫,會談論愛情令人著迷,會流露齣對人性虛榮自私殘忍的冷峻批判,總覺得他的語氣裏就是滿滿的“噢,愚蠢的人類”的感覺。不過他的嘮叨,他的鄙視倒是很有文采,讓人覺得真有道理。有點傲嬌萌(?)哈哈。 他沒有寫完,而我也不忍心讀完。大概這就是一本讓人摘抄瞭好多片段的書。
评分包含著有關《聖經》,《失樂園》,《荷馬史詩》,莎士比亞,羅馬帝國曆史,希臘哲學等許多知識。但翻譯文沒有瞭原著所押的韻,猶如威廉.華萊士失去瞭勇敢的心。拜倫很棒,但不適閤被翻譯。
评分: I561.24/2522-20
评分認真看瞭三分之一,後麵就開始刷瞭orz
评分韆萬不要惹一個真正的詩人
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有