駁聖伯夫 在線電子書 圖書標籤: 普魯斯特  法國  法國文學  馬塞爾·普魯斯特  文學理論  文學批評  外國文學  集   

喜歡 駁聖伯夫 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普魯斯特與感性世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女囚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑夜的終止 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗吉尼亞·伍爾夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在少女花影下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  與普魯斯特共度假日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福剋納隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尋金者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

感覺是為追憶似水年華做準備的一些草稿和片段，略隨意和單薄。翻譯太差。

作者前言是最值得讀的一篇，幾個巧閤召喚瞭過去，解開瞭枷鎖，促成瞭幾乎與《一韆零一夜》同等長度的七捲巨作。 我跟普魯斯特真閤得來，對好多作傢的看法都跟他很像，尤其是羅曼羅蘭。在《追憶》中提到的關於陀思妥耶夫斯基也是，應該是我覺得的最貼切的瞭——陀描繪瞭人類靈魂中幾個孤立的點。

看簡略版的《追憶似水年華》的感覺，感覺翻譯稍差。。。

正正經經讀意識流。這種自由自在的文體啊……如果能寫齣這樣的文論和小說，人生還有什麼奢望呢。當瑪德琳小蛋糕還是一塊蘸瞭茶水的麵包，普魯斯特鋒芒已經初露。意識流其實是日常，所以無法質疑。我仍然覺得“時態、單復數和語法錶達不同感情”非常難以理解，恐怕此生無解。“作傢隻有超越智力纔能抓住印象中的某些東西”，隻好苦笑。法語文學的警句係統太發達，而普魯斯特實在有些像莊周。還是應該買王道乾的版本，瀋誌明的序好謎啊……突然就自由自在地講起瞭自己和羅曼羅蘭夫人的故事！

正正經經讀意識流。這種自由自在的文體啊……如果能寫齣這樣的文論和小說，人生還有什麼奢望呢。當瑪德琳小蛋糕還是一塊蘸瞭茶水的麵包，普魯斯特鋒芒已經初露。意識流其實是日常，所以無法質疑。我仍然覺得“時態、單復數和語法錶達不同感情”非常難以理解，恐怕此生無解。“作傢隻有超越智力纔能抓住印象中的某些東西”，隻好苦笑。法語文學的警句係統太發達，而普魯斯特實在有些像莊周。還是應該買王道乾的版本，瀋誌明的序好謎啊……突然就自由自在地講起瞭自己和羅曼羅蘭夫人的故事！

丁香。细碎的。与时间的迎迓。象牙白色玫瑰拱门上重瓣蔷薇如瀑布一样倾泻下来，紫红瀑布，夕阳和极远处教堂的钟声，为这一副属于华托式的带着淫逸享乐的洛可可风景画蒙上一层琉璃光泽，在瞬息之美和永恒不灭之间偶然被撞见的诗的恍惚和香氛。它即是普如斯特这一朵银红色长长的...  

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...  

我用逝去的与死亡的、哮喘的与失灵的、反智的与理性的三组对应的形容词作为我阅读本书时感受到的普鲁斯特批判圣伯夫时二者间的碰撞所产生的张力。但阅读本身是主观的，所以希望可以听到各位不同的声音。 一、逝去的与死亡的 在进入具体的阅读之前，我们首先需要了...  

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...  

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...