聖路易斯雷大橋 在線電子書 圖書標籤: 桑頓·懷爾德  美國文學  小說  外國文學  美國  文學  懷爾德  譯林   

喜歡 聖路易斯雷大橋 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  我們的小鎮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  他方世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金蘋果 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  血色子午綫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地下世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樂觀者的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  煙草經紀人（全兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說傢與小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  C 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  性本惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯筆不及多年前讀的颱版李慕白譯本（http://www.douban.com/photos/photo/522687014/），比較兩個譯本的這段話：（李譯）“洶湧大浪繼續不斷地捲走城市，地震每周都要來臨，樓塔通常是倒塌在好人的身上，疾病永遠在各地齣沒，老年帶走瞭一些最令人欽佩的公民。”（但譯）“海浪總是捲走城市，地震每周都會發生，而高塔倒塌總要砸中那些善男信女。疾病在各地頻發，而歲月的流逝又會帶走那些市民中的精英。”前者如詩而有氣勢，後者則顯呆闆。

【2017.12.7~12.8】（8萬字，142頁）一開篇就說告訴讀者，五個主角已經死瞭，這本書是想探究他們生前的人生。這種劇透所具有的美學意味便在於，不讓讀者過於聚焦情節走嚮和最終結局，而是讓你在已知曉的命題下和主角一起走過或長或短的人生。敘述者帶著你去感受他想讓你看到的美。之所以五星，是因為語言實在太剔透瞭，九十年前的小長篇，平實的語言卻如此詩情橫溢。

最讓人驚嘆的是作者在寫書之前從未去過秘魯，卻寫齣瞭2個世紀前幾韆公裏外的一處山區裏人物的生活和內心。

這樣的小說就是MH370失蹤之後我想要寫的那種，“當人們 就算是不認識 相遇在某一天 無論什麼時候降臨 無論他們的道路是如何不同 在上述的那一天 他們都會不可避免的聚在 紅色的圓圈裏”

不是非要拿翻譯說事，讀完之後我是真哭瞭，一是被故事感動哭，二是被這翻譯給摺磨哭

爱是博大的 ，亦是 最珍重的 。抓住身边的爱 ，这样不会有 迷茫，即使 迷茫 ，也是在爱的海洋中 。 “我们会被短暂地爱着，然后再被遗忘。但是有这份爱就已足够；所有爱的冲动，都会回到产生这些冲动的爱里。甚至对于爱来说，记忆也并非不可或缺。在生者的国度与死者的国度...  

1714年7月20日周五中午，全秘鲁最好的一座桥断了，五位旅者坠入桥下深谷。这本是一件令人悲恸但又无可奈何的悲剧。人们素来喜欢对不可控和无可奈何的事情说抱歉、说遗憾、说尽力了，而所谓的解决途径也无非是面色悲痛的重复出这些话语，心塞一阵、不舍一阵、难过一阵，随着...  

很快我们就会死去，所有关于这五个人的记忆，都会随风而去。 我们会被短暂地爱着，然后再被遗忘。但是有这份爱就已足够；所有爱的冲动，都会回到产生这些冲动的爱里。甚至对于爱来说，记忆也并非不可或缺。 在生者的国度和死者的国度之间，有一座桥，而那桥就是爱。它...  

我认为怀尔德的《圣路易雷桥》是一本探讨“爱”的小说，由这个“爱”的主题通向对“生”的意义的诘问。小说涉及到母女之爱，兄弟之爱，老师和学生之爱，而恰恰没有讨论我们现在广而言之的“爱情”。怀尔德对这些”爱“的刻画具有一种让人痛彻心肺的力量，绝不亚于一次“失恋”...