清廷十三年 在線電子書 圖書標籤: 清史 馬國賢 海外中國研究 迴憶錄 海外漢學 傳教士 清代 海外漢學叢書
發表於2024-12-22
清廷十三年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
李天綱老師的翻譯,流暢。
評分康熙後期和雍正元年親曆清宮,馬國賢傳教士的觀察與記錄無疑是豐富今人認識曆史的好材料,從中能看齣諸多意味深長的細節。我個人對他描寫暢春園那一節最感興趣,因我目前就住在暢春園的遺址上。
評分我知道翻譯的艱辛,但不得不說,此書翻得比較不怎麼樣,而且據說連英譯本有錯,甚至搞錯瞭卒年
評分各教派傳教士在中國的鬥爭,康熙皇帝對天主教和傳教士的態度,他對有技藝之人更感興趣。
評分各教派傳教士在中國的鬥爭,康熙皇帝對天主教和傳教士的態度,他對有技藝之人更感興趣。
馬國賢(Matteo Ripa,1682—1745),意大利那不勒斯人,傳教士。1710年初抵達中國澳門,隨即北上供職於清廷,擅長繪畫,有很長一段時間陪伴在康熙皇帝身邊。1724年1月離開廣州返迴歐洲,後在那不勒斯創辦“中國學院”。
本書由18世紀從意大利到往中國的傳教士馬國賢所作,是當時歐洲最為流行的有關中國的著作之一,至今仍被歐美各大學列為學習中國曆史的基本書目。馬國賢的迴憶錄,主要記錄瞭他在北京13年的生活和往返始末。“馬國賢在北京宮廷捲入很深,有很長時間陪伴康熙皇帝一起度過,因此是書對清初宮廷描寫細緻入微,很多地方比清朝官方的‘實錄’和‘起居注’以及民間士大夫的筆記更詳細。”其書中所反映的康熙時期的“中國禮儀”比乾隆時期的“覲見禮儀”更典型地反映瞭西方和中國在十八世紀相遇的曆史。尤其是他往返途中所記錄的事情,其史料價值更值得引起注意。“馬國賢迴憶錄,可以幫助我們看到一個處於世界之中的中國。那些在中國境外發生,與中國有關,或者無關的經曆,都是研究十八世紀全球李氏所必須的。馬國賢迴憶錄正好是中國史和世界史的結閤點,實跨越中歐鴻溝,開始思想交流的橋梁。” (復旦大學李天綱教授在導言中如是說。)
另,正文後所附《康熙與羅馬使節關係文書》十四通亦極具參考價值。
尽管近臣反对,康熙还是大度接纳了欧洲的传教士。在秉承传统礼教和吸纳外来文化之间,这位盛世皇帝游刃有余。既以天威治国人,又以胸襟服夷人。至于废教,只是这位皇帝怕麻烦罢了,而不是惧怕思想的影响。
評分尽管近臣反对,康熙还是大度接纳了欧洲的传教士。在秉承传统礼教和吸纳外来文化之间,这位盛世皇帝游刃有余。既以天威治国人,又以胸襟服夷人。至于废教,只是这位皇帝怕麻烦罢了,而不是惧怕思想的影响。
評分尽管近臣反对,康熙还是大度接纳了欧洲的传教士。在秉承传统礼教和吸纳外来文化之间,这位盛世皇帝游刃有余。既以天威治国人,又以胸襟服夷人。至于废教,只是这位皇帝怕麻烦罢了,而不是惧怕思想的影响。
評分尽管近臣反对,康熙还是大度接纳了欧洲的传教士。在秉承传统礼教和吸纳外来文化之间,这位盛世皇帝游刃有余。既以天威治国人,又以胸襟服夷人。至于废教,只是这位皇帝怕麻烦罢了,而不是惧怕思想的影响。
評分尽管近臣反对,康熙还是大度接纳了欧洲的传教士。在秉承传统礼教和吸纳外来文化之间,这位盛世皇帝游刃有余。既以天威治国人,又以胸襟服夷人。至于废教,只是这位皇帝怕麻烦罢了,而不是惧怕思想的影响。
清廷十三年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024