历史(上下)(新译详注本) 在线电子书 图书标签: 历史 希罗多德 古希腊 徐松岩 世界史 希腊 历史与记忆 古希腊@Hérodote
发表于2024-12-22
历史(上下)(新译详注本) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
终于通读完了徐松岩老师的希罗多德历史新译本。将希罗多德称为文化史的鼻祖也不无道理,下半部分补充了之前对于希波战争中的马拉松、温泉关、萨拉米斯、普拉提亚等战役印象的细节,看到了更多的希腊和伊奥尼亚城邦的机会主义倾向,都是些墙头草啊!正如译者所说,本书更多的是从波斯人角度叙述历史,尤其是前半部分的叙述思路,将此书概述为希波战争史似乎并不妥当,况且只有下册集中叙述了战争。希罗多德的历史的遥远的异质的风俗和情节构成了本书的趣味性,历史从不缺乏趣味,关键在于如何去发现,而不是去建构元叙事。译者的注释十分详细,很多内容也很增长知识、受启发,比如:柏拉图其实是个外号。这种外号风格难道开启了某种西方热终于给历史人物起外号的开端?
评分这本书太欢乐,充满了恶趣味。最后的高潮也让人动容。
评分这本书太欢乐,充满了恶趣味。最后的高潮也让人动容。
评分终于读完,受益良多,受苦也不少,其中一半的收获来自详注,惭愧!下面简要记一下九卷对应九缪斯:Κλειω乃是宙斯与记忆女神所生,最初是司勇士歌的缪斯,在古典时代被认为是司历史的女神,其标志是一卷纸草或兽皮纸;Ευτερπη,抒情诗,形象是手持双管长笛的妙龄女子;Θαλια,司喜剧,衣着轻盈,左手持喜剧面具,右手持牧杖或铃鼓,头戴常春藤花冠,培养演员,神庙剧院;Μελπομενη,歌唱,悲剧,身材颀长,覆头巾,戴葡萄叶冠,剧装斗篷,厚底靴,悲剧面具,短剑或棒槌;Τερψιχορη,舞蹈,合唱,七弦琴;Ερατω,情人,爱情诗,七弦琴;Πολυμνια,舞蹈哑剧和抒情诗,头部蒙着纱巾;Ουρανια,天文,天球仪,还是爱与美之神阿芙洛狄特的别名;Καλλιοπη,最年长,从赞歌到史诗,尖笔和蜡板。
评分未必比王以铸老先生的翻译好。诚实做学问,真不容易!
希罗多德(Herodotus,约公元前484—前430/前420年)
古希腊著名历史学家、文学家、地理学家和旅行家,所著《历史》是古代第一部叙事体历史巨著。书中他将史实的记载和阐释有机地结合起来,创立了西方历史编纂史上的一种正宗体裁,在西方文化史上影响深远,后世尊他为“史学之祖”。
译者-徐松岩
1963年生,山东招远人,历史学博士,现为西南大学历史文化学院教授、古典文明研究所所长,兼任中国世界古代史研究会常务理事,主要研究方向为西方古典文明史和西方史学史;在《世界历史》、《史学理论研究》及《光明日报》等有影响的报刊上发表学术论文50余篇;主持多项国家级研究课题,译注希罗多德《历史》、修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》及色诺芬《希腊史》古希腊三大史学名著;代表作有《关于希腊奴隶制的理论和实际》、《古代海盗行为述论》、《关于特洛伊战争的若干问题》、《论雅典帝国》等。
编辑推荐:
★“史学之父”希罗多德传世巨著,堪称欧洲《史记》;
★徐松岩教授倾力译注十余载,汇聚国际史学百年研究精华;
★编撰注释3100余条,订正译文2600余处,新译详注本震撼面世!
内容简介:
希罗多德所著《历史》是西方第一部历史学巨著,以希波战争为主体,插叙大量史事及资料,实际上成为对当时希腊人所知的世界各民族历史文化的“调查研究报告”。
全书以希腊人和异族人的相互关系为主线,叙述了吕底亚、米底、巴比伦、埃及、波斯、印度、斯基泰亚、利比亚以及希腊爱琴海地区的地理环境、民族分布、经济生活、政治制度、历史往事、风土人情、宗教信仰、名胜古迹等;随后集中记述了古代“世界大战”的经过,从战端初启,经过马拉松战役、萨拉米斯海战,直至普拉提亚之战和米卡列之战结束。
希罗多德是一位故事大师,善于驾驭、搭配各种资料;著作内容广博、丰赡,文笔简练、优美,富有韵致,生动地展示了古代众多国家、地区和民族的相互关系和生活图景,保存了大量的历史学、地理学、人类学、民族学、神话学、宗教学以及地质学、生物学等方面的珍贵资料,俨如一部关于古代世界的“通志”和“百科全书”。
媒体评价:
希罗多德的不朽之作《历史》,是西方第一部真正的历史著作,也是人类史学宝库中一颗璀璨夺目的明珠。
——张广智(《西方史学史》)
希罗多德首先发现了文化史之意义。
——H. 巴恩斯(《历史编纂史》)
希罗多德将地理史记及考订学与史学相联系,于是历史学开始在艺术与科学中开始占有一独立地位。
——J. T. 绍特威尔(《史学史导论》)
希罗多德把严肃的科学内容跟具有高度艺术性的表述方法结合到一起:他的《历史》也正是用散文写成的史诗。
——C. Я. 卢里叶(《希罗多德论》)
希罗多德著作最引人注目的事实就是它的统一性,其次就是他所表现的精神,有着许多突出的优点:聪明的好奇心、诚挚的态度和良好的判断力等等。……他保持了诗歌的朴素、自然和魅力。他不但是一位历史家而且是一位诗人。他的词汇清晰简洁,字里行间富有宗教色彩和诗意。他的文笔流畅、亲切而优雅。
——J.W. 汤普森(《历史著作史》)
由于年代的问题,本书中许多翻译并不与现行大部分翻译统一。 举例来说,本书中提到西拉库赛,现行翻译一般是叙拉古;神庙戴尔波伊,现行翻译一般是特尔斐;波斯国王克谢尔克谢斯,现行翻译一般是薛西斯等等。 需要读者多加注意。
评分 评分 评分部历史书从婚前读到婚后--《希波战争史》 --欧洲史上第一部散文体“叙事史”。 可能受儿时《上下五千年》&《世界五千年》叙事方式启蒙太深,喜欢以时间发展顺序/年代记事。而这个又似乎从小学到高中所有中国教学课本一贯的编著方式。而西方史书似乎喜欢以国家为章节。从吕底...
历史(上下)(新译详注本) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024