莱茵河 在线电子书 图书标签: 历史  年鉴学派  吕西安·费弗尔  法国  莱茵河  汉译世界学术名著丛书  文化史  德国   

喜欢 莱茵河 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  十六世纪的无信仰问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  试谈另一个中世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法兰西的特性1 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗芒狂欢节 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们必须给历史分期吗？ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布汶的星期天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪文明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲财政国家的兴起 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为平等而密谋（上卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  君主专制政体下的财政极限 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

作者本身抒情的文字增加了翻译的难度，但尼玛这翻的也太糟了吧，好歹得让人能看懂啊……

编辑难道在思考人生？在思考什么样的节奏最呀最摇摆？！。。。才读了五十页，译者注和正文中就有若干处年代错误、以及句法不通的地方。。。。

翻译质量不高

翻译质量不高

读完之后有些失望，本书试图证明莱茵河不是边界而是纽带，但似乎只有第三部分有一些说服力，前两部分关于人种和罗马时期的研究应该已经过时了。优点在于文笔优美，以及对过去的想象，但还是需要更多史料的证明。

莱茵河的历史、神话与现实 史家的历史研究工作究竟是否应该带有现实关怀，可以在多大程度上带有现实关怀，以及在何种层面上带有现实关怀，一直是一个争论不休的问题。一般认为现实关怀是“史家承担的重要社会责任”，在现实关怀的指引下，史家可以“找出新的或好的问题”，“...  

本书的出版正值两次世界大战之间。凡尔赛条约、鲁尔危机等事件使法德关系日趋紧张，人民敌对情绪加强，这也在当时的历史书写和社会舆论中有所体现。第一次世界大战中，法国历史学家利用莱茵河问题为本国现实政治服务，强调莱茵河是法国的“自然边界”，只有收复阿尔萨斯和洛林...

根据序言的介绍，原书是为企业赞助的项目所作的研究，并非学院式写作。字里行间，依稀可以感受到原文极具诗意，文采斐然。 无奈翻译实在太差。尤其后半部分，很多句子读不懂，感觉译者不太认真。 本书虽是年鉴学派大牛费弗尔的作品，却并不适合被其他研究援引、批判。总的来...  

根据序言的介绍，原书是为企业赞助的项目所作的研究，并非学院式写作。字里行间，依稀可以感受到原文极具诗意，文采斐然。 无奈翻译实在太差。尤其后半部分，很多句子读不懂，感觉译者不太认真。 本书虽是年鉴学派大牛费弗尔的作品，却并不适合被其他研究援引、批判。总的来...  

（系四年前读大二时所写的西方史学史的读书报告） 法国年鉴学派的创始人吕西安·费弗尔是世所公认的史学大师，与其《为历史而战》等名著比起来，《莱茵河：历史、神话和现实》（以下简称《莱茵河》）一书是鲜为人知的。一战后，在阿尔萨斯兴业银行总经理勒内·德·布里的...