譯者序
自然風景詩
小燕子
瀑布
緻雲雀
我知道，你這小孩兒
一棵憂鬱的白樺
這奇美的畫麵
暖洋洋的風兒陣陣輕拂
我喜愛許多閤心閤意的事物
北方的早晨
貓兒眯縫著眼睛……
在那十字路口
天空中飛飄著團團烏雲
我靜靜地久久佇立
遠方
通體蓬茸茸的柳樹乾
小夜麯
透過樹枝，春日的天空
溫煦的風兒輕輕吹動
鞦天——陰雨綿綿的日子
南方的春天
草原的夜沉寂無嘩
夏日的黃昏明麗而寜靜
又是春天……
酣睡吧……
睡吧，還隻到黎明
陣陣烈風在田野裏……
湖已沉睡……
威尼斯之夜
茂密的菩提樹下多麼涼爽
第一朵鈴蘭
鞦天
春天那芬芳撩人的愉悅
草原的黃昏
蜜蜂
我愛在喀喀直響的嚴寒中
戶外的春天
傍晚
霧晨
又一個五月之夜
南方的夜……
多麼美好的夜！
春雨
鮮花
積雪的街道上腳步聲吱吱響
鍾聲
又君臨瞭，那神秘的力量
白楊
在莊稼的熱浪中黑麥已經成熟
雨中的夏天
我等待著。新娘王後……
多麼憂傷！……
沿著春天牧場的草地
明鏡般的皓月在深藍的天幕上浮遊
昨天，在陽光中滿懷慵倦
玫瑰
草原的早晨
你多麼溫柔，銀色的夜
春天的暴風雨已蕩然無存
到處都是滾滾烏雲……
春天來臨……
溫泉
鞦天
深邃的蒼穹又變得晴朗
我歡欣，當繁茂的常舂藤
北風勁吹……
這清晨，這欣喜
又一次……
鞦天
聲音尖細的鷺鷥……
燕群
花園裏百花妍麗
鼕夜有一種光輝和力量
鞦天的玫瑰
山巔
杜鵑
黎明
在草原的密林深處……
瞧，夏日正在一天天縮短
樹葉兒瑟瑟顫抖，紛紛凋隕
周圍的一切都已疲憊不堪……
九月的玫瑰
迴聲
鞦天那朝霞的輝煌
雲杉揮舞衣袖遮住我的小路
愛情友情詩
黑夜和白晝
我的溫迪娜
我的朋友，語言蒼白無力……
你好，夜！……
在樹林中，在荒野裏
是否很久瞭……
靜謐的夜，繁星粲粲
我等待著……
熠熠霞光中你不要把她驚醒
請不要離開我
當鼕日的天空點燃繁星……
我來這裏把你探望
我們駕舟飛駛
當我幻想迴到往昔的良辰
花語
烏雲
夜色瑩澈，嚴寒銀光閃閃
你那華麗的花冠鮮艷又芬芳
春天的遐想
呢喃的細語，羞怯的呼吸
人們已入睡……
南方的女友
昨天和今天
湖上的天鵝把脖頸伸入葦叢
多麼幸福：又是深夜，又是我倆
柳樹
周圍的一切五彩繽紛，鬧鬧嚷嚷
我夢見那峭壁巉岩的海岸
我們在唯一的林間小路行走
昨晚，我走進燈火輝煌的大廳
一紮舊信
還有一棵金閤歡
大海和星星
好似晴朗的夜一片明澈
緻費·伊·丘特切夫
無須躲避我……
在窗旁
春天的月亮
夜色透亮，花園裏灑滿盈盈月光
你已脫離苦海……
緻布爾熱斯卡婭
第二自我
東方的主題
當我看見天空中燃起亮麗的朝霞
又一次翻到瞭這親切的幾頁
浪漫麯
熾熱的陽光閃爍在椴樹高枝
在皓月的銀輝下
我什麼也不想對你說
當你讀到這痛苦的詩句
我昏昏欲睡……
請原諒！在幽暗的記憶裏
在昏睡中，在朦朧裏……
我躺在安樂椅上，緊盯著天花闆
不要責備我難以為情
星河搖搖欲墜……
愛我吧！隻要一遇見
人生哲理詩
夜空中的風暴
繁星
就像蚊蚋迷戀黃昏
這些思想，這些幻想……
自由和奴役
坐到大海邊……
枉然！
在壁爐旁
不，你不要等待熱情的歌兒
晚霞正在告彆大地
無題（原詩無題）
五月之夜
在繁星中
死
微不足道的人
整個大乾世界……
一顆亮星在群星中顯現
鵪鶉
緻死亡
又記起瞭那句易忘的閑話
蝴蝶
一切，我現在和過去的一切
我不需要，不需要曇花一現的幸福
花炮
我還在愛，還在苦惱……
詛咒我們吧……
黑夜和我，我倆一同呼吸
談藝賞美詩
在渴望的普遍遊戲中
請分享我的美夢
米洛的維納斯
給一位女歌唱傢
緻一棵幼嫩的橡樹
女浴者
緻丘特切夫
緻普希金紀念碑
每當麵對你淺笑盈盈
緻列·尼·托爾斯泰伯爵
緻普希金紀念碑
寫在丘特切夫詩集上
我們的語言多麼貧乏！……
如果這晨光使你歡欣
金剛石
· · · · · · (收起)