人间天堂 在线电子书 图书标签: 小说  F·S·菲茨杰拉德  文学  *上海文艺出版社*  菲茨杰拉德  美国文学  美国  推理小说   

喜欢 人间天堂 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  纪伯伦经典散文诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汤姆·索亚历险记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简·爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

最后一张，不知所云。

反叛与随波逐流 (这个版本我读的一点感觉没有)

在黑夜中遇到第四个情人伊莲娜，她坐在暴雨中的屋顶上，然后凭借闪电看清她美丽的容颜，这段实在美到不敢呼吸。

翻译实在太差，校注也不行，各种错误……

在黑夜中遇到第四个情人伊莲娜，她坐在暴雨中的屋顶上，然后凭借闪电看清她美丽的容颜，这段实在美到不敢呼吸。

一个作家的宿命往往归于他的作品之中，这似乎成了一个魔咒。英国作家奥斯卡王尔德的一生潜藏在他的《道连格雷的画像》之中，而菲茨杰拉德的一生则潜藏在他的《了不起的盖茨比》之中。之所以在这里提到王尔德，不仅因为他和菲氏都是我最爱的两个作家，还因为《人间天堂》的...  

我以为人总是要站在那个不平衡的点上摇摇晃晃过一辈子的。一辈子也找不到平衡和安宁，总是无序的混乱，哪怕有一秒的稳定都是生活的灾难。让自己活得舒服就是让别人不舒服。于是我庆幸自己一直在无序的混乱中寻找安定的一点但是仅仅与之擦肩而过。如果总是能得到想要的，就会像...  

本来对译文这个新版寄予厚望，没想到翻译却如此让人失望，定价还这么高，相当窝火！ 　　 　　随便挑几段，供大家参考吧，要不翻译得不符合中文表达，要不翻译得不知所云，根本没理解作者想要表达的内容。 　　 　　下面这段，我想请问这说的是中文吗？ 　　“你下...  

第一章 Amory Blaine inherited from his mother every trait, except the stray inexpressible few, that made him worth while. His father, an ineffectual, inarticulate man with a taste for Byron and a habit of drowsing over the Encyclopedia Britannica, grew we...