还璧记 在线电子书 图书标签: 朱生豪  莎士比亚  莎剧  英国  社会问题  戏剧  悲喜剧  原译本   

喜欢 还璧记 在线电子书 的读者还喜欢

傻白甜深得我心（x

2017年686本：古早的英格兰童话，落难公主、狠毒后母、糊涂国王、蒙难的王兄一样不缺，最后百转千回好人终有好结局。

朱生豪翻译得惟妙惟肖，但是伊慕琴傻白甜和里奥那托斯这个傻瓜两人的太戏剧化，反而是恶毒的皇后和自大的王子更贴近真实生活。况且那是个受神指使的年代，再巧的人生，再美的姻缘，再和平的年代也和神挂钩，就算作者再怎么妙笔生花，也只是缚之一隅。

朱生豪翻译得惟妙惟肖，但是伊慕琴傻白甜和里奥那托斯这个傻瓜两人的太戏剧化，反而是恶毒的皇后和自大的王子更贴近真实生活。况且那是个受神指使的年代，再巧的人生，再美的姻缘，再和平的年代也和神挂钩，就算作者再怎么妙笔生花，也只是缚之一隅。

挑拨离间与不信任引发的故事

不可否认的是，这是一出喜剧。 看到中途的时候，我数次以为结局会是和李尔王一样的结局，演绎出一出悲剧来，最后辛白林在悔恨当中死亡。 不过中途让我感觉有点强行加戏的感觉，强行改动 可能是因为前一本看的就是李尔王吧，影响较大。 总体看下去我到中途的时候，戏剧中的巧合...

不可否认的是，这是一出喜剧。 看到中途的时候，我数次以为结局会是和李尔王一样的结局，演绎出一出悲剧来，最后辛白林在悔恨当中死亡。 不过中途让我感觉有点强行加戏的感觉，强行改动 可能是因为前一本看的就是李尔王吧，影响较大。 总体看下去我到中途的时候，戏剧中的巧合...

莎士比亚后期创作的悲喜剧，虽然有牵强的巧合、由悲到喜的情节大逆转等问题，但善恶有报的道德教化力量也更为突出。观后有道德提振的作用。 悲喜剧中出现了对事态人心有清醒独立判断的中层人士，他们不会受到谎言遮蔽，不会受到权利的倾轧，对事态的良性发展起到了推动作用。  

不可否认的是，这是一出喜剧。 看到中途的时候，我数次以为结局会是和李尔王一样的结局，演绎出一出悲剧来，最后辛白林在悔恨当中死亡。 不过中途让我感觉有点强行加戏的感觉，强行改动 可能是因为前一本看的就是李尔王吧，影响较大。 总体看下去我到中途的时候，戏剧中的巧合...

莎士比亚后期创作的悲喜剧，虽然有牵强的巧合、由悲到喜的情节大逆转等问题，但善恶有报的道德教化力量也更为突出。观后有道德提振的作用。 悲喜剧中出现了对事态人心有清醒独立判断的中层人士，他们不会受到谎言遮蔽，不会受到权利的倾轧，对事态的良性发展起到了推动作用。