量罪记朱生豪在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

【英】莎士比亚作者

中国青年出版社

朱生豪译者

2013-6-1 出版日期

192 页数

19.80元价格

平装

新青年文库·莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集丛书系列

9787515314907 图书编码

量罪记朱生豪在线电子书图书标签: 莎士比亚朱生豪悲喜剧莎剧英国原译本社会问题法律与文学

喜欢量罪记朱生豪在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-16

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

量罪记朱生豪在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

量罪记朱生豪在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

量罪记朱生豪在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

还是不认同偷梁换柱的做法。

评分☆☆☆☆☆

一场苦笑喜剧……莎翁是个坚定的反“清教主义”的家伙嘛????剧中公爵在死囚房的一段教谕“人生就像是在沙漠中驮着金块艰难前行的骆驼，直到被黄沙掩埋才能卸下困苦的劳役”完全是16世纪的悲观主义宣言～或有人觉得公爵在结尾的变化是“当官的天下乌鸦一般黑”，我倒以为，明哲的公爵的几个判罚表现出的对早期禁欲态度的嬗变，对世俗欲望的容忍乃至拥抱。这才是真明哲者该有的态度呢……人生这么虚幻不实充斥痛苦，何苦还要给自己加上这么多清规戒律呢……莎翁心明眼亮！( ´▽` )ﾉ

评分☆☆☆☆☆

嚴格禁婚前性行為違者殺頭的荒唐法律（只逮男方，女方倒是無罪，古代維也納蠻進步的？？？），和赦免犯人的途徑是讓宣判者也犯罪的硬核操作，苦笑喜劇。翻莎士比亞還是朱生豪先生最好，老鴇咬弗動太太hhh包郵地區翻譯家。

评分☆☆☆☆☆

measure for measure是莎剧中不多的概括意义性标题，各译本名也不同——量罪记、一报还一报、恶有恶报、请君入瓮…统治层与市民的对话体现出法与俗世之间的断裂。与其他剧不同的是，公爵不单是最后裁决者，更几乎是所有行动的谋划者，这似乎给他最终的正义形象也打了折扣。总之，此剧给人的感觉是勉强的快乐结局背后有种说不出的阴暗，特别是那句“睡眠是你渴慕的最好的休息，可死是永恒的宁静，你却对它心惊胆裂。”

评分☆☆☆☆☆

量罪记朱生豪在线电子书著者简介

著者：莎士比亚

W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。

译者：朱生豪

（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。

量罪记朱生豪在线电子书图书目录

量罪记朱生豪在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

量罪记朱生豪在线电子书图书描述

经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本

有位性情温和的公爵治理维也纳城，施政宽大无边，这使人们藐视法律，无法无天，社会上伤风败俗的景象比比皆是。为了纠正这种局面，公爵决定微服私访，派安哲鲁代他执政。少年绅士克劳狄奥和女友发生关系导致女友未婚先孕，安哲鲁为杀鸡儆猴，他把克劳狄奥关进监狱，准备判处死刑。克劳狄奥托人叫他姐姐依莎贝拉去向安哲鲁求情。面对美貌贤淑的依莎贝拉，残酷伪善的安哲鲁……

系莎士比亚创作的一部具有社会公案性质的悲喜剧，又译作《自作自受》、《请君入瓮》。在剧中，“贞洁”与“罪恶”、律法和慈悲此消彼长。

剧中将对淫欲的谴责、对执法者伪善的鞭挞、对贞洁的赞美交织在一起，绝望之后再见光明，黑暗与光明共存，因此西方莎学家把它称为“痛苦的喜剧”、“黑暗的喜剧”。

80年代，著名艺术家英若诚在北京人艺与外籍导演联合导演此剧，开创中外艺术交流的新形式。

量罪记朱生豪在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!